1
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
[تشغيل أغنية ساحرة]

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
[صراخ]

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
[كل الهتاف]

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
ملكة الدموع

5
00:01:08,276 --> 00:01:09,611
أنا آسف لأني رفعت صوتي.

6
00:01:14,949 --> 00:01:17,535
[أضواء الرنين]

7
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
[هاي إن] الحقيقة هي...

8
00:01:21,748 --> 00:01:22,832
لا أتذكر.

9
00:01:25,168 --> 00:01:27,253
لا أتذكر
ما كنت أفعله هنا.

10
00:01:29,589 --> 00:01:31,591
["أحبك من كل قلبي""
بواسطة كراش اللعب]

11
00:01:32,383 --> 00:01:34,219
كنت أقف أمام البوابة.

12
00:01:34,844 --> 00:01:36,846
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا في مكان لا أعرفه.

13
00:01:41,476 --> 00:01:43,019
لا أعرف متى وصلت إلى هناك.

14
00:01:45,980 --> 00:01:47,315
أنا لا أعرف حتى كيف...

15
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
كيف وصلت إلى هناك.

16
00:01:54,697 --> 00:01:55,782
كنت فقط...

17
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
كنت خائفة جدا.

18
00:03:08,938 --> 00:03:10,231
[صرير الفرامل]

19
00:03:17,071 --> 00:03:18,072
[تنتهي الأغنية]

20
00:03:20,533 --> 00:03:21,826
[يزفر هيون وو بهدوء]

21
00:03:29,584 --> 00:03:30,668
[زفير]

22
00:03:46,100 --> 00:03:48,353
إذن لماذا أتيت إلى يونغدو-ري؟

23
00:03:52,398 --> 00:03:53,566
أختك أرسلت رسالة نصية.

24
00:03:54,901 --> 00:03:57,487
قالت والدك
كان متخلفا في الانتخابات.

25
00:03:58,363 --> 00:04:01,115
وقالت إن خصمه كان يحاول
لكسب الأصوات عن طريق تقديم الهدايا.

26
00:04:04,535 --> 00:04:06,287
ولهذا السبب أنت هنا؟

27
00:04:08,539 --> 00:04:10,625
لقد كان يتخلف عن الركب

28
00:04:10,708 --> 00:04:12,961
بسبب لحم الخنزير <i>الجوكباب</i> من كل شيء.

29
00:04:13,044 --> 00:04:14,379
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

30
00:04:14,462 --> 00:04:18,049
[ضحكة خافتة بهدوء] لذلك قمت بالرد
مع لحم البقر وجراد البحر؟

31
00:04:19,509 --> 00:04:21,386
حسنًا، كان يجب أن تراه مبكرًا،

32
00:04:21,469 --> 00:04:24,639
كيف انتهيت من 200 وعاء
من <i>gukbap</i> مرة واحدة.

33
00:04:25,431 --> 00:04:26,557
[يضحك]

34
00:04:31,896 --> 00:04:33,898
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

35
00:04:51,958 --> 00:04:53,251
[هيون تاي] هاي إن!

36
00:04:53,334 --> 00:04:55,378
-[بونغ آي] هاي إن!
-[مي سيون] هاي-إن!

37
00:04:55,461 --> 00:04:56,504
[هيون تاي] هاي إن!

38
00:04:56,587 --> 00:04:58,256
[بونغ آي] إنها ليست هناك؟ [يلهث]

39
00:04:58,339 --> 00:04:59,757
[هيون تاي] لا، إنها ليست هنا.

40
00:04:59,841 --> 00:05:01,718
-هي ليست هنا.
-[دو جوان] هل وجدتها؟

41
00:05:01,801 --> 00:05:03,845
-[بونغ آي ومي سيون] لا.
-أين هي على وجه الأرض؟

42
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
هاي إن! هاي إن!

43
00:05:05,513 --> 00:05:06,806
هاي إن!

44
00:05:06,889 --> 00:05:08,516
-يا!
-هاي إن!

45
00:05:08,599 --> 00:05:10,351
-[مي سيون] هاي-إن!
-[دو جوان] أين هي؟

46
00:05:10,435 --> 00:05:11,352
[هيون تاي] هاي إن!

47
00:05:11,436 --> 00:05:13,980
[مي سيون وهيون تاي] هاي إن! هاي إن!

48
00:05:14,063 --> 00:05:16,190
-[بونغ آي] هاي إن!
-[هيون تاي] هاي إن!

49
00:05:16,274 --> 00:05:17,442
[دو جوان] أين يمكن أن تكون؟

50
00:05:17,525 --> 00:05:19,110
-[بونغ آي] هاي إن!
-[هيون تاي] هاي إن!

51
00:05:19,193 --> 00:05:21,404
-[بونغ آي] هاي إن!
-[هيون تاي] هاي إن!

52
00:05:21,487 --> 00:05:22,363
[مي سيون] هاي إن!

53
00:05:23,656 --> 00:05:24,657
[هيون تاي] أوه!

54
00:05:25,408 --> 00:05:26,409
الخير.

55
00:05:26,951 --> 00:05:28,786
-الخير.
-يا طفلي.

56
00:05:28,870 --> 00:05:30,663
الخير! ها أنت ذا!

57
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
[دو جوان] أوه، شكرًا لك.

58
00:05:32,999 --> 00:05:34,417
[يضحك بونج آي ودو جوان]

59
00:05:34,500 --> 00:05:36,294
[هيون تاي يلهث] أوه! أوه!

60
00:05:36,878 --> 00:05:37,837
{\an8}الحلقة 5

61
00:05:37,920 --> 00:05:40,131
{\an8}[مي سيون] لقد أخافتنا حقًا.

62
00:05:40,214 --> 00:05:42,133
{\an8}هاي-إن، أين... أين كنت؟

63
00:05:44,969 --> 00:05:46,471
{\an8}لماذا تشويها؟

64
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
{\an8}حسنًا يا أبي، ليلة سعيدة.

65
00:05:49,390 --> 00:05:50,308
{\an8}أوه، نعم، صحيح.

66
00:05:50,391 --> 00:05:51,768
{\an8}أم، لا تهتم بنا.

67
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
{\an8}يذهب سكان الريف إلى النوم
في وقت مبكر من المساء.

68
00:05:54,729 --> 00:05:57,398
{\an8}نعم؟ نحن ذاهبون الآن. حتى تشعر بالراحة.

69
00:05:57,482 --> 00:05:59,525
{\an8}-نعم بالطبع. نتظاهر بأننا لسنا هنا.
-نعم.

70
00:05:59,609 --> 00:06:00,443
{\an8}[Bong-ae] الخير.

71
00:06:00,526 --> 00:06:02,820
{\an8}الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها ذلك
للتظاهر بأنك لست هناك

72
00:06:02,904 --> 00:06:04,280
{\an8} - عند رحيلك.
-اذهب إلى النوم.

73
00:06:04,363 --> 00:06:06,407
{\an8}-ليلة-ليلة، أنتما الاثنان.
-طاب مساؤك.

74
00:06:11,162 --> 00:06:13,456
[طقطقة المطر في الخارج]

75
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار]

76
00:06:24,050 --> 00:06:25,259
أعتقد أن شعري لا يزال مبللاً.

77
00:06:27,595 --> 00:06:30,056
-هل لديك مجفف شعر؟
-آه، أعتقد ذلك.

78
00:06:37,563 --> 00:06:39,982
أوه، هذا واحد قديم بعض الشيء رغم ذلك، حسنا؟

79
00:06:41,067 --> 00:06:42,068
لا، هذا جيد.

80
00:06:47,031 --> 00:06:47,907
[أزيز، توقف]

81
00:06:49,117 --> 00:06:51,702
انها لا تعمل. هاه؟

82
00:06:51,786 --> 00:06:54,747
أوه، مجرد عقد الجزء السفلي
مثل هذا أثناء استخدامه.

83
00:06:55,373 --> 00:06:56,249
هنا... هنا؟

84
00:06:58,167 --> 00:06:59,127
الحبل، هناك.

85
00:07:01,671 --> 00:07:02,880
فقط... دعونا نرى.

86
00:07:05,341 --> 00:07:06,217
هنا.

87
00:07:07,135 --> 00:07:09,512
عليك أن تعبث بها
لتشغيله.

88
00:07:09,595 --> 00:07:10,596
[الطنين]

89
00:07:10,680 --> 00:07:11,681
-همم.
-أوه.

90
00:07:11,764 --> 00:07:13,266
[تتلاشى الموسيقى]

91
00:07:20,773 --> 00:07:22,108
[الطنين يخفف]

92
00:07:22,191 --> 00:07:24,485
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

93
00:07:37,081 --> 00:07:38,249
[يرتفع صوت الطنين]

94
00:07:41,335 --> 00:07:42,503
اه...

95
00:07:42,587 --> 00:07:44,338
-هذا كل شيء. كل شيء جاف.
-يمين.

96
00:07:45,756 --> 00:07:47,008
نعم. أعتقد أن هذا كل شيء.

97
00:08:01,564 --> 00:08:03,274
-يا أمي!
-[التلفزيون يعمل بشكل غير واضح]

98
00:08:03,357 --> 00:08:04,525
[تتلاشى الموسيقى]

99
00:08:04,609 --> 00:08:07,945
مهلا، انظر إلى هذا. هناك شيء خاطئ
عندما يتغير الناس هكذا

100
00:08:08,029 --> 00:08:09,780
-ماذا كانت تفكر؟
-ما هذا؟

101
00:08:09,864 --> 00:08:12,950
أعتقد أن هاي إن زارها
عائلته من اللون الأزرق.

102
00:08:13,826 --> 00:08:15,745
-حقًا؟
-الأمر كله سخيف للغاية.

103
00:08:15,828 --> 00:08:17,580
انظر إلى هؤلاء الناس الريفيين المخيفين.

104
00:08:17,663 --> 00:08:20,124
هناك حق! لقد سجلوا هذا
ووضعوها على الإنترنت.

105
00:08:20,208 --> 00:08:21,417
وضعه على الانترنت؟

106
00:08:21,501 --> 00:08:23,127
[تلعثم دو جوان] <i>هل...</i>

107
00:08:23,211 --> 00:08:25,546
<i>-آه، كيف...</i>
-[هاي إن] <i>جيد. الجميع هنا.</i>

108
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
<ط> لم أتمكن من زيارتك
في عيد ميلادك،</i>

109
00:08:28,674 --> 00:08:32,261
<i>لذلك اعتقدت أنني سأأتي وأعالج
جميع أصدقاء الحي الخاص بك لتناول وجبة.</i>

110
00:08:32,345 --> 00:08:33,846
{\an8}الرئيس التنفيذي الجميل هونغ هاي إن

111
00:08:33,930 --> 00:08:36,516
انها لم تبذل هذا النوع من الجهد
لعيد ميلاد والدتها.

112
00:08:36,599 --> 00:08:38,809
إنها لا تصدق، هذه الفتاة.

113
00:08:46,108 --> 00:08:47,318
-[تنهدات]
-هل أنت جائع؟

114
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
تريد شيئا للأكل؟

115
00:08:52,114 --> 00:08:53,115
أكلت الكثير في وقت سابق.

116
00:08:53,824 --> 00:08:55,493
[امرأة] <i>لماذا لا تجربين هذا، هاه؟</i>

117
00:08:55,576 --> 00:08:58,037
{\an8<i>هنا، جرّب السرطانات المتبلة أولاً.</i>

118
00:08:58,120 --> 00:08:59,997
{\an8}<i>أوه، انظر، إنها مليئة بالبيض.</i>

119
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
{\an8}<i>بالإضافة إلى ذلك، لدي صلصة الصويا اللذيذة.</i>

120
00:09:02,166 --> 00:09:04,752
{\an8<i>هذا هو بطن لحم الخنزير المجمد
مشوية على الفحم المعجن.</i>

121
00:09:04,835 --> 00:09:06,921
أكله قبل أن يبرد، هاه؟

122
00:09:07,004 --> 00:09:09,465
سوف آكل كل شيء بالترتيب
إذا كان هذا كل الحق.

123
00:09:09,966 --> 00:09:13,135
- إذن ماذا بعد؟
-جرب هذا أيضًا. مهلا، مهلا، انطلق بسرعة.

124
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
لماذا الجميع
الازدحام حول فتاتي مثل هذا؟

125
00:09:15,721 --> 00:09:19,225
<i>فقط امضغ طعامك ببطء،
وإلا فسوف تمرض.</i>

126
00:09:19,308 --> 00:09:20,393
<i>اشرب بعض الماء أيضًا.</i>

127
00:09:20,476 --> 00:09:22,395
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

128
00:09:26,816 --> 00:09:27,858
[تتلاشى الموسيقى]

129
00:09:27,942 --> 00:09:30,403
انها تبدو غير مريحة حقا
معهم بصراحة.

130
00:09:30,486 --> 00:09:31,487
[تنهد سو تشيول]

131
00:09:31,571 --> 00:09:33,990
ولماذا هي تجلس هناك
أكل كل ما لديهم؟

132
00:09:34,073 --> 00:09:35,825
[المرأة 2] <i>بطن لحم الخنزير المجمد...</i>

133
00:09:35,908 --> 00:09:36,909
{\an8}ماذا؟

134
00:09:36,993 --> 00:09:39,537
{\an8}كيف يتم ذلك
أكثر من 300.000 مشاهدة؟

135
00:09:40,705 --> 00:09:42,832
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل يطعمونها الآن؟

136
00:09:43,332 --> 00:09:45,668
[هاي إن] لحم البقر، لحم الخنزير، الدجاج.

137
00:09:45,751 --> 00:09:47,753
كان هناك حتى البط والأسماك.

138
00:09:47,837 --> 00:09:49,672
لقد تناولت كل أنواع اللحوم هناك.

139
00:09:50,256 --> 00:09:52,216
أعتقد أنني اكتسبت القليل من الوزن.

140
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
[ضحكة مكتومة] حقا؟

141
00:09:53,801 --> 00:09:56,012
عرضت ساق الدجاج
من أفضل دجاجاتها

142
00:09:56,095 --> 00:09:58,389
حتى أنها لم تفعل ذلك
عندما زارها صهرها.

143
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
[ضحكة مكتومة]

144
00:10:00,182 --> 00:10:03,060
وبدا مثل الناس
في الحي أعجب بي.

145
00:10:04,103 --> 00:10:05,354
[آهات هاي إن بهدوء]

146
00:10:07,398 --> 00:10:08,941
[جفل هاي-إن]

147
00:10:13,571 --> 00:10:15,364
يبدو أن كلاهما يتفقان.

148
00:10:15,448 --> 00:10:17,700
ربما من الأفضل عدم طرح
الطلاق الآن.

149
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
-متفق؟
- نعم بالطبع يا أماه .

150
00:10:19,368 --> 00:10:20,828
حسنًا، هل أخبرت أحدًا بعد؟

151
00:10:20,911 --> 00:10:24,624
هل تمزح معي؟ هيا،
نحن لسنا معتوهين تماما. ليس هناك طريقة.

152
00:10:25,625 --> 00:10:27,752
-[تشغيل موسيقى متوترة بشكل هزلي]
-[نعيق الضفدع]

153
00:10:30,755 --> 00:10:32,423
-هادئ للغاية.
-ماذا تريد؟

154
00:10:32,506 --> 00:10:35,009
يا فتى. من هذا؟ من قلت؟

155
00:10:35,092 --> 00:10:37,178
كنت أتناول <i>makgeolli</i> مع Yeong-song.

156
00:10:37,261 --> 00:10:38,179
-هاه؟!
-هاه؟

157
00:10:38,262 --> 00:10:40,514
-لقد أخبرت يونج سونج أن هيون...
-صه!

158
00:10:40,598 --> 00:10:43,392
[بهدوء] إنه يعرف أن هيون وو
وهاي إن على وشك الطلاق؟

159
00:10:43,476 --> 00:10:46,812
اه، حسنًا، يونج سونج، مثل،
أفضل طبيب نفسي في يونغدو ري.

160
00:10:46,896 --> 00:10:48,230
ففكرت أن أسأله...

161
00:10:48,314 --> 00:10:49,523
[يستنشق بعمق]

162
00:10:49,607 --> 00:10:50,775
...للنصيحة.

163
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
-للشكوى.
-[آهات]

164
00:10:52,568 --> 00:10:54,362
-ولكن هذا كان.
-[آهات هيون تاي]

165
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
ماذا لو أخبر يونغ سونغ؟
شخص آخر عنه؟

166
00:10:56,447 --> 00:10:58,074
-نعم.
- الشائعات سوف تنتشر في لحظة.

167
00:10:58,157 --> 00:11:01,577
يا! السرية
هو الشرط للمستشارين.

168
00:11:02,244 --> 00:11:03,829
"يونغ سونغ" ليس محترفًا.

169
00:11:03,913 --> 00:11:05,956
ليس الأمر كما لو أنه يجب عليه الاحتفاظ به
أسرار لك.

170
00:11:10,127 --> 00:11:12,213
[بتردد] أنا، اه...ما زال...

171
00:11:12,296 --> 00:11:14,590
يجب أن أضع قفلاً
على هذا الفم لك.

172
00:11:15,091 --> 00:11:17,426
[همسات] أوه! أوه، هيا.

173
00:11:22,139 --> 00:11:22,973
[زفير]

174
00:11:23,057 --> 00:11:24,433
[تتلاشى الموسيقى]

175
00:11:24,517 --> 00:11:27,144
[شم] أنت هنا لأن
هل أنت قلق بشأن ذلك؟

176
00:11:27,812 --> 00:11:30,272
- أم، لم تخبر أحدا عن ذلك؟
-لم أكن.

177
00:11:31,482 --> 00:11:32,400
[تنهد في الإغاثة]

178
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
قلت لأمي فقط.

179
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
لماذا ستخبر والدتك؟

180
00:11:36,654 --> 00:11:39,031
انظر <i>هيونغ</i>، الأمر ليس كذلك
لدي عائلة أخرى.

181
00:11:39,115 --> 00:11:41,033
إذن يا أمي
هو الشخص الوحيد الذي يجب أن أتحدث معه.

182
00:11:41,117 --> 00:11:42,243
[يونج سونج يمضغ]

183
00:11:42,326 --> 00:11:44,203
هل تعلم؟ حالتها السيئة.

184
00:11:47,331 --> 00:11:49,417
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

185
00:11:53,337 --> 00:11:56,298
متى وصلت إلى هنا؟
لن تعود إلى المنزل. لماذا؟

186
00:11:57,049 --> 00:11:58,634
أين كنت تنام في الآونة الأخيرة؟

187
00:11:58,717 --> 00:12:00,261
أمي، خذي قسطاً من الراحة، حسناً؟

188
00:12:00,344 --> 00:12:01,846
-من أنت؟
-[تنهدات]

189
00:12:01,929 --> 00:12:02,888
[تتلاشى الموسيقى]

190
00:12:02,972 --> 00:12:04,140
اسمعني.

191
00:12:04,223 --> 00:12:07,393
يجب أن تقلق حقًا
من أجل هاي إن ومن أجل ابنك.

192
00:12:07,476 --> 00:12:09,437
أوه، أنا لست قلقا بشأن ذلك.

193
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
زوجة ابني المشغولة

194
00:12:10,980 --> 00:12:13,315
جاء على طول الطريق هنا
للمساعدة في حملتي الانتخابية.

195
00:12:13,399 --> 00:12:14,900
-مما يعني ذلك...
-استمر.

196
00:12:15,651 --> 00:12:18,654
يعني زواجهما
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

197
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

198
00:12:23,617 --> 00:12:25,494
ما هذا؟ انها رائعتين.

199
00:12:26,912 --> 00:12:28,539
لقد أحببته منذ أن كنت صغيراً.

200
00:12:31,500 --> 00:12:32,585
[زفر هيون وو]

201
00:12:34,462 --> 00:12:35,588
دعونا نرى يدك الآن.

202
00:12:41,844 --> 00:12:43,053
[يستنشق بحدة]

203
00:12:43,637 --> 00:12:45,139
لا ينبغي أن تذهب لوحدك.

204
00:12:47,099 --> 00:12:48,726
أنت تستمر في التعرض للأذى.

205
00:12:50,519 --> 00:12:51,395
[جفل]

206
00:12:51,479 --> 00:12:52,521
[تنفخ الهواء بهدوء]

207
00:13:05,201 --> 00:13:07,077
يقولون أن هذا هو شريان الحياة.

208
00:13:09,121 --> 00:13:10,581
لماذا الألغام قصيرة جدا؟

209
00:13:10,664 --> 00:13:11,624
إنه أمر مزعج.

210
00:13:11,707 --> 00:13:12,958
[تتلاشى الموسيقى]

211
00:13:13,042 --> 00:13:14,585
لماذا تريد

212
00:13:14,668 --> 00:13:16,295
تؤمن بقراءة الكف؟

213
00:13:16,378 --> 00:13:18,589
ومع ذلك، فإنه يجعلني أشعر بالسوء.

214
00:13:19,173 --> 00:13:21,592
شريان حياتي القصير، مرض عضال.

215
00:13:23,135 --> 00:13:24,220
حسنًا، إنها ليست نهائية.

216
00:13:25,930 --> 00:13:28,682
لم تكن تريد أن تعامل كما كانت.
لقد أقسمت أنك ستتغلب عليه.

217
00:13:28,766 --> 00:13:31,977
قلت أن الكون
هو على الجانب الخاص بك، أن المعجزات تحدث.

218
00:13:36,273 --> 00:13:38,025
إنه أفضل مركز لعلاج السرطان في أوروبا.

219
00:13:38,108 --> 00:13:39,818
قلت أنهم يستطيعون إصلاح كل شيء!

220
00:13:46,867 --> 00:13:49,328
لم يقولوا أنهم يستطيعون إصلاح كل شيء.

221
00:13:50,579 --> 00:13:52,414
حسنًا، أيًا كان. لكن...

222
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
إنهم الأفضل لسبب ما.

223
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
اعتقد ذلك.

224
00:14:05,803 --> 00:14:06,929
هل...

225
00:14:07,429 --> 00:14:09,431
["لا أستطيع التغلب عليك" لبول كيم وهو يعزف]

226
00:14:09,515 --> 00:14:10,391
...تعال معي؟

227
00:14:14,937 --> 00:14:17,064
ليس هذا أنا خائف
للذهاب وحدها. إنه فقط...

228
00:14:18,357 --> 00:14:21,068
لا أحد غيرك يعلم أنني مريضة.

229
00:14:22,111 --> 00:14:23,237
[تنهدات]

230
00:14:33,038 --> 00:14:34,123
هل حقا تسألني ذلك؟

231
00:14:37,042 --> 00:14:38,127
من الواضح أنني سأفعل.

232
00:14:44,800 --> 00:14:46,427
اه، هل هذا يشعر بالتحسن؟

233
00:14:47,761 --> 00:14:50,097
[تستمر الأغنية]

234
00:15:28,469 --> 00:15:29,511
[يفتح الباب]

235
00:15:30,429 --> 00:15:31,305
[يغلق الباب]

236
00:15:53,702 --> 00:15:55,079
[تنتهي الأغنية]

237
00:15:55,162 --> 00:15:56,789
[يلهث]

238
00:15:58,165 --> 00:16:01,126
هل أنت مجنون؟ ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

239
00:16:02,002 --> 00:16:05,005
ما الذي تريدينه حقاً؟
هونغ هاي إن؟

240
00:16:06,840 --> 00:16:07,883
أوه، الجيز.

241
00:16:07,967 --> 00:16:08,926
حسنًا.

242
00:16:10,886 --> 00:16:11,887
هذا مجنون.

243
00:16:17,142 --> 00:16:18,060
هذا لا يعني

244
00:16:18,769 --> 00:16:20,938
فقط تعال للخارج دون سابق إنذار.

245
00:16:22,439 --> 00:16:23,565
لقد أذهلت.

246
00:16:25,401 --> 00:16:27,820
-[عزف موسيقى غريب الأطوار]
-[تنهدات] اللعنة.

247
00:16:27,903 --> 00:16:28,988
[تنهدات] ماذا الآن؟

248
00:16:30,030 --> 00:16:32,282
ماذا ستقول؟
ماذا ستفعل؟

249
00:16:33,534 --> 00:16:35,911
لا يمكنك العودة فحسب.
الآن بعد أن كنت في الخارج.

250
00:16:35,995 --> 00:16:37,037
[تتوقف الموسيقى]

251
00:16:38,664 --> 00:16:39,707
يجب أن أعود.

252
00:16:40,249 --> 00:16:41,709
[استئناف الموسيقى]

253
00:16:41,792 --> 00:16:43,836
لا، إذا عدت الآن،

254
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
لن أغادر.

255
00:16:47,172 --> 00:16:48,173
من الأفضل البقاء هنا.

256
00:16:49,008 --> 00:16:50,509
[نباح كلب]

257
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
[تستمر الموسيقى الغريبة]

258
00:16:59,977 --> 00:17:00,978
هل هرب؟

259
00:17:01,562 --> 00:17:02,479
[ضحكة مكتومة]

260
00:17:03,480 --> 00:17:04,523
لا أعتقد ذلك.

261
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
حسنًا، لا بد أنه كان لديه مهمة.

262
00:17:09,236 --> 00:17:12,406
ماذا لو كان على الهاتف
أو كان عليه أن يتبول الآن؟

263
00:17:13,365 --> 00:17:14,366
[ضحكة مكتومة بهدوء]

264
00:17:23,417 --> 00:17:24,835
على الرغم من هذه المدة؟

265
00:17:24,918 --> 00:17:26,378
-[تتلاشى الموسيقى]
-[نباح الكلاب]

266
00:17:28,047 --> 00:17:29,214
القرف.

267
00:17:29,298 --> 00:17:30,841
يا إلهي، اهدأ قليلاً.

268
00:17:30,924 --> 00:17:32,801
جيز، أنت بصوت عال جدا،
إنه يقتلني.

269
00:17:32,885 --> 00:17:34,762
-[أنين الكلب]
-فقط اصمت، اللعنة.

270
00:17:34,845 --> 00:17:35,804
[آهات هيون تاي]

271
00:17:36,722 --> 00:17:39,058
-هل تشاجرت مع هاي إن؟
-لا.

272
00:17:40,059 --> 00:17:41,518
في الواقع، لم نفعل ذلك.

273
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
ماذا يعني ذلك؟
هل هذا عقابك؟

274
00:17:44,188 --> 00:17:46,857
هل جعلتك تذهب للخارج؟
للتفكير في نفسك؟

275
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
كنت قد فعلت ذلك؟

276
00:17:49,401 --> 00:17:51,695
نعم، مجموعة كاملة. [ضحكة مكتومة]

277
00:17:51,779 --> 00:17:55,115
إذا فعلت ذلك فقط لأنها طلبت منك ذلك،
سوف تكون في المزيد من المشاكل، حسنا؟

278
00:17:55,199 --> 00:17:58,202
أنا أخبرك، أنها سوف تترك الأمر ينزلق
إذا ذهبت واعتذرت.

279
00:17:59,578 --> 00:18:00,913
آه، حار، حار، حار. أوه.

280
00:18:00,996 --> 00:18:02,456
[جفل هيون تاي]

281
00:18:02,539 --> 00:18:03,415
أوه.

282
00:18:04,458 --> 00:18:07,294
لذلك يجب أن تجمع نفسك
والعودة إلى الداخل.

283
00:18:08,045 --> 00:18:10,506
لقد...خرجت

284
00:18:12,049 --> 00:18:14,218
حتى أتمكن من جمعها معًا.

285
00:18:15,094 --> 00:18:16,720
عندما أكون بالداخل، لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

286
00:18:16,804 --> 00:18:17,763
قل لي لماذا هذا.

287
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

288
00:18:21,266 --> 00:18:22,434
[تنهدات]

289
00:18:28,398 --> 00:18:29,566
كل هذا كثير جدًا.

290
00:18:33,028 --> 00:18:35,197
[تشغيل الموسيقى القلقة بشكل هزلي]

291
00:18:36,406 --> 00:18:37,407
[زفير]

292
00:18:45,666 --> 00:18:47,042
[صفير الخط]

293
00:18:47,126 --> 00:18:48,710
-[رنين الخط]
-[ينظف الحلق]

294
00:18:50,129 --> 00:18:50,963
بايك هيون-وو

295
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
[زفير]

296
00:18:58,637 --> 00:18:59,888
[هاي-إن] <i>أين أنت؟</i>

297
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
لماذا لا تستجيب لي؟

298
00:19:10,065 --> 00:19:11,608
هاه؟ لقد قرأها.

299
00:19:25,914 --> 00:19:27,916
-[هيون-وو] <i>اذهب للنوم.</i>
-"اذهب إلى...

300
00:19:29,501 --> 00:19:30,377
النوم"؟

301
00:19:31,003 --> 00:19:32,379
إنه يقول لي أن أنام.

302
00:19:34,339 --> 00:19:35,174
كل وحده؟

303
00:19:37,426 --> 00:19:38,427
[يسخر]

304
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
[ضحكة مكتومة في الكفر]

305
00:19:45,058 --> 00:19:45,934
حسنًا.

306
00:19:46,643 --> 00:19:47,603
حسنًا، لقد قال ذلك، لذا...

307
00:19:48,687 --> 00:19:50,147
[تنهدات] ليلة سعيدة.

308
00:19:50,814 --> 00:19:51,648
سأذهب للنوم.

309
00:19:56,612 --> 00:19:57,487
أوه!

310
00:19:58,322 --> 00:20:00,157
لقد تركني هنا؟ لماذا؟

311
00:20:00,240 --> 00:20:03,118
هل يعتقد
أنني سوف أكله أو شيء من هذا؟

312
00:20:03,202 --> 00:20:05,120
[نباح كلب]

313
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
اغلقه!

314
00:20:10,042 --> 00:20:11,460
[أنين الكلب]

315
00:20:12,252 --> 00:20:13,170
[تنهدات]

316
00:20:16,757 --> 00:20:17,799
لماذا غادر؟

317
00:20:18,634 --> 00:20:20,677
ما هو الشيء الذي يخاف منه؟

318
00:20:21,511 --> 00:20:24,681
[آهات] مهلا، ولا حتى الحي
الكلاب تنبح بعد الآن.

319
00:20:24,765 --> 00:20:26,683
دعنا نذهب إلى الداخل. هيا، دعنا نذهب.

320
00:20:27,309 --> 00:20:28,810
سأبقى هنا لفترة أطول.

321
00:20:28,894 --> 00:20:31,396
[هيون تاي] هاي إن سيذهب
لتغفو بنفسها.

322
00:20:32,314 --> 00:20:33,941
نعم هذا صحيح.

323
00:20:35,234 --> 00:20:37,194
سأذهب إلى الداخل عندما يكون هاي إن نائماً.

324
00:20:39,613 --> 00:20:42,241
[هيون تاي] يا رجل،
أنت تتصرف مثل أحمق مرة أخرى.

325
00:20:43,116 --> 00:20:44,243
لماذا؟

326
00:20:44,326 --> 00:20:45,869
لماذا انتظرها حتى تنام؟

327
00:20:52,209 --> 00:20:53,210
[هيون وو] أنا قلقة

328
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
قد أبدأ بشيء ما.

329
00:20:57,047 --> 00:20:57,965
ماذا تقول؟

330
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
عندما تكون في حالة سكر، تحدث أشياء.

331
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
إذا كنت لا تريد ذلك،
ثم لا يجب أن تشرب.

332
00:21:02,344 --> 00:21:03,512
لا.

333
00:21:03,595 --> 00:21:05,555
سوف أشرب وأفقد الوعي

334
00:21:06,765 --> 00:21:08,141
لذلك لا أبدأ بأي شيء..

335
00:21:08,225 --> 00:21:11,144
بصراحة، ليس لدي أي فكرة
ما تحاول قوله الآن.

336
00:21:12,729 --> 00:21:13,605
<i>هيونغ،</i> استمع.

337
00:21:14,231 --> 00:21:17,234
ابتداءً من الآن،
سأستمر بالشرب...

338
00:21:17,317 --> 00:21:18,277
اه هاه.

339
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
...حتى أضيع تماما.

340
00:21:21,822 --> 00:21:23,865
-فقط من فضلك افعل شيئا واحدا بالنسبة لي.
-ماذا؟

341
00:21:24,533 --> 00:21:26,910
لا...تسمح...

342
00:21:29,663 --> 00:21:30,539
لي في غرفتي.

343
00:21:35,127 --> 00:21:36,753
[بهدوء] آه.

344
00:21:38,088 --> 00:21:40,007
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

345
00:21:41,466 --> 00:21:43,051
سأصنع لك بعض <i>الراميون</i>.

346
00:21:43,844 --> 00:21:45,512
تمام. جيد.

347
00:21:46,096 --> 00:21:47,681
زوجتي، إنها مخيفة.

348
00:21:47,764 --> 00:21:49,641
مخيف. إنها مخيفة جداً يا زوجتي.

349
00:21:50,684 --> 00:21:52,269
مخيف جدا جدا.

350
00:21:53,937 --> 00:21:54,855
[همهمات هيون تاي]

351
00:21:56,773 --> 00:21:57,733
[تنهدات]

352
00:21:57,816 --> 00:21:59,818
[عزف موسيقى مهيب]

353
00:22:01,278 --> 00:22:02,237
<i>هيونغ،</i> أنا...

354
00:22:03,530 --> 00:22:04,740
كنت على ما يرام.

355
00:22:08,118 --> 00:22:09,745
مهما حدث لها

356
00:22:11,204 --> 00:22:12,581
اعتقدت دائمًا أنني سأفعل كل ما هو جيد.

357
00:22:14,207 --> 00:22:16,877
لماذا؟ لأنني لم أحب هونغ هاي إن.

358
00:22:21,423 --> 00:22:24,009
أنا فقط... يجب أن أستمر

359
00:22:24,885 --> 00:22:26,845
الخطة...أن تكرهها،

360
00:22:27,512 --> 00:22:30,140
أن تستاء منها، أن تمرض منها تمامًا،

361
00:22:30,223 --> 00:22:32,434
وأتطلع إلى اليوم الذي أتركها فيه.

362
00:22:34,978 --> 00:22:36,897
كل ما علي فعله هو ألا أكون مثلها.

363
00:22:38,231 --> 00:22:39,232
بسيط.

364
00:22:40,692 --> 00:22:41,735
أستطيع أن أفعل ذلك.

365
00:22:45,072 --> 00:22:46,114
[تنهدات]

366
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
ومع ذلك،

367
00:23:08,220 --> 00:23:09,471
أنا فقط...

368
00:23:12,390 --> 00:23:13,975
لا يبدو أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

369
00:23:20,357 --> 00:23:21,274
[تنهدات]

370
00:23:24,528 --> 00:23:25,445
[تنهدات]

371
00:23:27,989 --> 00:23:28,824
[هاي إن] بالتأكيد.

372
00:23:30,325 --> 00:23:31,368
أسرة منفصلة.

373
00:23:32,786 --> 00:23:34,371
لن تكون المرة الأولى.

374
00:23:36,998 --> 00:23:37,958
{\an8}[تتلاشى الموسيقى]

375
00:23:38,041 --> 00:23:39,251
{\an8}منذ عامين

376
00:23:40,043 --> 00:23:41,419
[الثرثرة غير واضحة]

377
00:23:42,712 --> 00:23:43,839
ماذا يحدث؟

378
00:23:43,922 --> 00:23:46,133
طلبت منا السيدة هونغ تنظيف هذه الغرفة.

379
00:23:52,180 --> 00:23:55,100
[هاي إن] المقر الرئيسي للمنتج
يدخل ويسحب العلامات التجارية.

380
00:23:55,183 --> 00:23:58,603
إنه مقر المبيعات
هذا هو المسؤول عن أداء المبيعات.

381
00:24:02,190 --> 00:24:03,108
يتمسك.

382
00:24:04,943 --> 00:24:05,819
ماذا؟

383
00:24:07,320 --> 00:24:08,321
تلك الغرفة.

384
00:24:10,073 --> 00:24:11,741
-ماذا يحدث هنا؟
-مازلت تريد ذلك؟

385
00:24:12,325 --> 00:24:13,952
إنه يزعجني مجرد رؤيته.

386
00:24:18,665 --> 00:24:20,917
يزعجك...انت؟

387
00:24:21,001 --> 00:24:22,085
نحن لا نحتاجها حتى.

388
00:24:25,839 --> 00:24:27,799
[تشغيل موسيقى حزينة]

389
00:24:34,472 --> 00:24:36,308
إذا كان أداء المبيعات
ليست عالية بما فيه الكفاية،

390
00:24:36,391 --> 00:24:38,977
المقر الرئيسي للمنتج
لا يمكن جلب العلامات التجارية الجيدة.

391
00:24:39,060 --> 00:24:41,146
لماذا تقول شيئا لا معنى له؟

392
00:24:44,649 --> 00:24:45,567
أوه.

393
00:24:51,573 --> 00:24:52,574
[تنهدات]

394
00:24:54,034 --> 00:24:55,911
هل ستنقل أغراضي إلى هنا؟

395
00:24:55,994 --> 00:24:57,162
[امرأة] سيدي؟

396
00:24:57,245 --> 00:24:58,580
وسرير هنا أيضاً

397
00:25:00,290 --> 00:25:01,666
سأبقى هنا في الوقت الحاضر.

398
00:25:01,750 --> 00:25:02,626
نعم يا سيدي.

399
00:25:08,173 --> 00:25:09,257
[ارتعاش الأنفاس]

400
00:25:16,765 --> 00:25:17,724
[تنهدات]

401
00:25:27,692 --> 00:25:30,028
[عزف موسيقى حزينة]

402
00:26:04,145 --> 00:26:05,146
[تتلاشى الموسيقى]

403
00:26:10,110 --> 00:26:11,695
[ارتعاش التنفس]

404
00:26:15,240 --> 00:26:16,866
[ينتحب]

405
00:26:23,415 --> 00:26:26,042
["من أعماق قلبي""
بواسطة كيم نا يونج تلعب]

406
00:26:59,367 --> 00:27:01,036
[بكاء مكتوم]

407
00:27:11,588 --> 00:27:12,589
[تنهدات]

408
00:27:18,595 --> 00:27:20,472
[بكاء مكتوم]

409
00:27:37,864 --> 00:27:38,907
أوه، هيا.

410
00:27:41,451 --> 00:27:43,328
أنت لا تستحق البكاء. [يشهق]

411
00:27:43,411 --> 00:27:45,413
[تستمر الأغنية]

412
00:28:31,376 --> 00:28:32,377
[تنتهي الأغنية]

413
00:28:54,190 --> 00:28:55,191
[هيون وو ينظف حلقه]

414
00:28:56,609 --> 00:28:57,527
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

415
00:28:59,070 --> 00:29:00,572
هل يبدو أنني استيقظت؟

416
00:29:01,322 --> 00:29:02,532
هاه؟ هل لم تنام؟

417
00:29:06,953 --> 00:29:07,912
لماذا يهم؟

418
00:29:13,793 --> 00:29:15,545
-[صرخ هيون تاي]
-[هو-يول] أنظر إليه.

419
00:29:15,628 --> 00:29:17,130
هذا رائع كالجحيم

420
00:29:17,964 --> 00:29:19,549
يا بني ليس لديك مدرسة؟

421
00:29:19,632 --> 00:29:22,427
انتظر دقيقة.
المدرسة ليست مهمة الآن

422
00:29:22,510 --> 00:29:23,970
هذا هنا.

423
00:29:24,929 --> 00:29:26,139
معلمي الحقيقي.

424
00:29:26,848 --> 00:29:27,724
[هيون تاي] اه...

425
00:29:27,807 --> 00:29:29,934
ماذا تقول؟ من هو معلمك؟

426
00:29:30,018 --> 00:29:32,228
عمود بيتنا
الذي جاء في هذه السيارة.

427
00:29:32,312 --> 00:29:35,023
مالك عائلتنا،
إنها قدوة لي.

428
00:29:35,106 --> 00:29:36,399
-آه.
-لو سمحت.

429
00:29:36,483 --> 00:29:37,817
ها هي.

430
00:29:38,651 --> 00:29:41,154
-[ضحكة مكتومة] هيا، هيا.
-[مي سيون] أوه، هاي إن.

431
00:29:41,946 --> 00:29:43,823
شكرا جزيلا لمساعدتكم، حقا.

432
00:29:44,449 --> 00:29:45,658
السفر بأمان.

433
00:29:45,742 --> 00:29:46,910
كان من الجيد رؤيتك

434
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
[هيون تاي] وداعا.

435
00:29:50,622 --> 00:29:52,457
-هيون وو. [يضحك]
- نعم سيدتي، مرحباً.

436
00:29:52,540 --> 00:29:53,958
-أراك قريبا.
-[ضحكة مكتومة]

437
00:29:54,751 --> 00:29:57,253
[يضحك] حواس والدتك
لقد عادوا.

438
00:29:57,337 --> 00:29:59,547
مرحبًا، يونج سونج،
والدتك واضحة مرة أخرى.

439
00:29:59,631 --> 00:30:00,757
[تضحك بعصبية] أمي.

440
00:30:01,549 --> 00:30:02,425
ابتهج، أليس كذلك؟

441
00:30:02,509 --> 00:30:03,718
اه، سأحاول.

442
00:30:03,802 --> 00:30:06,638
الطلاق... ليس مشكلة كبيرة.

443
00:30:06,721 --> 00:30:09,224
-[فواق]
-كنت أريد الطلاق أيضاً.

444
00:30:09,307 --> 00:30:11,142
كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل.

445
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
-[فواق]
-[يونغ سونغ] اه...

446
00:30:12,894 --> 00:30:14,229
الخير يا أمي.

447
00:30:14,312 --> 00:30:17,357
-[تتنهد الأم]
-[تلعثم دو جوان] أوه، اه، سيدتي.

448
00:30:17,440 --> 00:30:19,651
يجب أن يصبح عقلها ضبابيًا مرة أخرى.

449
00:30:19,734 --> 00:30:21,611
فقط اسرع واذهب.

450
00:30:21,694 --> 00:30:23,112
حسنًا، نعم. دعنا نذهب يا أمي.

451
00:30:23,196 --> 00:30:24,322
- مهلا، انتظر.
-[فواق]

452
00:30:24,405 --> 00:30:26,825
هل هذا هو المكان الذي نمت فيه الليلة الماضية؟

453
00:30:27,617 --> 00:30:29,285
-[فواق]
-هذا هو السبب

454
00:30:29,369 --> 00:30:31,788
-أظل أفكر في الطلاق.
-أم...

455
00:30:31,871 --> 00:30:32,831
[البكاء]

456
00:30:32,914 --> 00:30:36,376
- اه، لنذهب يا أمي. دعنا نذهب!
- كان يجب أن أطلقك منذ زمن طويل.

457
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
هذه هي السيدة العجوز في الحي.
يجب أن تذهب.

458
00:30:38,628 --> 00:30:41,506
- الخرف للأسف.
-خذها بعيدا. نعم.

459
00:30:41,589 --> 00:30:44,509
-[يونغ سونغ] حسنًا، ها نحن ذا.
-[الأم] كان يجب أن أطلقك.

460
00:30:45,552 --> 00:30:46,553
[الزفير بحدة]

461
00:30:48,054 --> 00:30:50,515
الاعتذار عن كل المتاعب
لقد سببت لك.

462
00:30:50,598 --> 00:30:51,933
حسنا، إذن،

463
00:30:52,016 --> 00:30:52,892
اعتني بنفسك.

464
00:30:52,976 --> 00:30:55,144
يا إلهي، لم تكن هناك مشكلة.

465
00:30:55,228 --> 00:30:58,481
[ضحكة مكتومة] شيء لك
عندما تصل إلى المنزل.

466
00:30:58,565 --> 00:31:00,567
أنا أزرع هذه بدون مبيدات حشرية.

467
00:31:08,491 --> 00:31:11,244
عزيزتي، حتى لو كنتِ تحبين العمل،

468
00:31:12,161 --> 00:31:13,705
صحتك تأتي أولا.

469
00:31:15,164 --> 00:31:16,624
همم. استمر.

470
00:31:17,709 --> 00:31:18,626
شكراً جزيلاً.

471
00:31:20,545 --> 00:31:22,463
نعم. أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

472
00:31:23,923 --> 00:31:27,510
-دعنا نذهب.
-[مي سيون] هاي-إن، شكرًا. [تنهدات]

473
00:31:27,594 --> 00:31:29,637
-[هيون تاي] اه، نعم، اعتني بنفسك.
-[دو-جوان] هيا.

474
00:31:29,721 --> 00:31:31,389
-يا إلهي.
-[هيون تاي] وداعًا، هاي إن.

475
00:31:31,472 --> 00:31:34,267
-[Bong-ae] من فضلك قم بتوصيلهم إلى المنزل بأمان.
-حسنا سأذهب .

476
00:31:34,350 --> 00:31:35,727
-بالتأكيد.
-أرك لاحقًا.

477
00:31:36,519 --> 00:31:37,979
اتصل... اتصل بنا.

478
00:31:38,062 --> 00:31:39,522
[مي سيون وبونغ إي] نعم.

479
00:31:42,150 --> 00:31:43,818
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

480
00:31:43,902 --> 00:31:44,861
[همسات] الأب.

481
00:31:51,951 --> 00:31:52,952
[تتنهد مي سيون]

482
00:31:54,746 --> 00:31:56,122
[دو جوان] ألديك أي سجائر؟

483
00:31:58,124 --> 00:31:59,626
-[هيون تاي] جيز.
-أنا آسف.

484
00:32:03,171 --> 00:32:04,297
[تتنهد مي سيون بعمق]

485
00:32:04,380 --> 00:32:05,590
هل تعتقد أنها اشتعلت؟

486
00:32:05,673 --> 00:32:09,218
-لا أعرف. إنه خطأك اللعين.
- أعتقد أننا بطريقة ما أفلتنا من العقاب.

487
00:32:09,302 --> 00:32:12,263
أعني أنها ليست مثل الأشياء
كانت جيدة معهم من قبل.

488
00:32:12,805 --> 00:32:14,974
لم يفعلوا ذلك حتى
نظروا إلى بعضهم البعض عندما غادروا.

489
00:32:15,058 --> 00:32:17,310
حسنًا، بالأمس، واصلتم،

490
00:32:17,393 --> 00:32:20,146
أخبرها بكل شيء عن حال المدير
كانت ابنته معجبة به

491
00:32:20,229 --> 00:32:22,315
وأرسلت له كل رسائل الحب تلك.

492
00:32:22,398 --> 00:32:24,192
-لهذا السبب هي غاضبة.
-هاه؟

493
00:32:24,275 --> 00:32:26,194
قلت تلك الأشياء من أجل المتعة.

494
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
-هل هذا مضحك؟
-هل أنت جاد الآن؟

495
00:32:28,279 --> 00:32:30,740
الحقيقة هي، الليلة الماضية،
لم يذهب هيون وو إلى غرفته.

496
00:32:30,823 --> 00:32:32,075
[كلاهما] ماذا؟

497
00:32:32,158 --> 00:32:33,409
مهلا، ماذا فعل بدلا من ذلك؟

498
00:32:33,493 --> 00:32:35,411
ذهبنا إلى السوبر ماركت وشربنا.

499
00:32:35,495 --> 00:32:37,330
-[همهمات مي سيون]
-آه! هذا مؤلم.

500
00:32:37,413 --> 00:32:39,999
-تلك كانت فكرتك؟
-لا، قال أنه لا يريد الدخول.

501
00:32:40,083 --> 00:32:42,585
ربما شعر بغرابة
لأن لديهم غرف منفصلة في المنزل.

502
00:32:43,753 --> 00:32:45,672
[تتنهد مي سيون، وتنقر بلسانها]

503
00:32:47,215 --> 00:32:49,384
كيف يمكن أن يتغير حبهم بهذه الطريقة؟

504
00:32:50,051 --> 00:32:52,470
لقد كانوا في الحب الحقيقي منذ وقت ليس ببعيد.

505
00:32:53,346 --> 00:32:55,139
آسف للسؤال في مثل هذه المهلة القصيرة.

506
00:32:56,015 --> 00:32:58,935
أي نوع من المتدرب
فساتين في ملابس فاخرة؟

507
00:32:59,018 --> 00:33:00,311
أنت حقا تحب ذلك، أليس كذلك؟

508
00:33:00,395 --> 00:33:01,729
{\an8}-وأنا كذلك.
-[يهتز الهاتف الخليوي]

509
00:33:01,813 --> 00:33:03,523
{\an8}قبل أربع سنوات

510
00:33:04,190 --> 00:33:06,818
يقول هيون وو ذلك
إنه في طريقه إلى المكتب.

511
00:33:06,901 --> 00:33:09,362
مم-هممم. أنا أعرف. لهذا السبب نحن هنا.

512
00:33:10,697 --> 00:33:11,698
ما هذا؟

513
00:33:14,409 --> 00:33:16,285
لدينا هيون وو... [تنهدات]

514
00:33:16,369 --> 00:33:18,538
نعم، إنه رجل جيد.

515
00:33:18,621 --> 00:33:19,706
أنا متأكد من أنك في الحب.

516
00:33:19,789 --> 00:33:22,041
انه حسن المظهر
وذهب إلى الجامعة العليا.

517
00:33:22,709 --> 00:33:25,378
-هل أخبرك كم عدد الماشية التي نملكها؟
-لقد فعل.

518
00:33:25,461 --> 00:33:27,922
وهذا السوبر ماركت لدينا
هو الوحيد في الحي،

519
00:33:28,006 --> 00:33:30,091
وهل قال ما حجم بستاننا؟

520
00:33:32,218 --> 00:33:34,095
هل تعرف أين
يعيش حاليا في سيول؟

521
00:33:34,178 --> 00:33:35,513
- لديه عقد إيجار سكن سنوي.

522
00:33:35,596 --> 00:33:38,141
ثم نفهم بعضنا البعض.

523
00:33:38,725 --> 00:33:39,684
[يمسح الحلق]

524
00:33:39,767 --> 00:33:41,352
لم أكن أعلم أنني كنت متكبرًا إلى هذا الحد،

525
00:33:41,436 --> 00:33:43,980
ولكن لا أستطيع مساعدته
عندما يتعلق الأمر بالعائلة.

526
00:33:46,691 --> 00:33:48,317
عائلتك ليست ميسورة الحال، لقد سمعت،

527
00:33:48,401 --> 00:33:51,195
وقال لك اللباس
بملابس رثة أيضاً

528
00:33:51,279 --> 00:33:53,740
تلك كلها جزء
من خط خمر خاص...

529
00:33:54,907 --> 00:33:55,742
[تنهد هاي-إن]

530
00:33:55,825 --> 00:33:58,327
-ماذا يعرف على أي حال؟
-حسنا، هذا صحيح.

531
00:33:58,411 --> 00:34:01,247
هذا هو الشيء. نحن بحاجة إليك
لقطع الأمور مع Hyun-woo.

532
00:34:01,330 --> 00:34:03,041
لن أكسر الأشياء.

533
00:34:04,250 --> 00:34:05,126
وهذا نهائي.

534
00:34:05,209 --> 00:34:06,753
كم أنت أناني يا هاي-إن.

535
00:34:07,378 --> 00:34:10,089
يجب أن ترى النساء الأخريات
المهتمة بـ Hyun-woo.

536
00:34:10,173 --> 00:34:12,967
الموظفين الحكوميين والموظفين
من الشركات الكبرى.

537
00:34:13,051 --> 00:34:14,844
هذه هي حقيقة الوضع.

538
00:34:14,927 --> 00:34:17,138
<i>-نونا!</i>
-[شهقة] يا إلهي.

539
00:34:17,764 --> 00:34:20,767
ماذا تفعل الآن؟
ماذا قلت لهاي-إن؟

540
00:34:21,976 --> 00:34:23,311
أوه، ماذا تقصد. أنا فقط...

541
00:34:24,187 --> 00:34:25,730
التوقف عن مشاهدة التلفزيون!

542
00:34:25,813 --> 00:34:28,399
انها ليست قريبة حتى
لما يقدمونه في الأعمال الدرامية التلفزيونية.

543
00:34:29,442 --> 00:34:32,820
مهلا، قلت لها أن تضع حدا لذلك
قبل أن تتأذى، حسنًا؟

544
00:34:32,904 --> 00:34:33,863
وبعبارة صريحة ،

545
00:34:33,946 --> 00:34:35,406
-إنها ليست من نوعك بالضبط.
-أنا...

546
00:34:36,657 --> 00:34:38,785
[عزف موسيقى كورالية هادئة]

547
00:34:41,454 --> 00:34:42,622
-اتركني.
-تمام.

548
00:34:46,918 --> 00:34:48,419
أي نوع من الفتيات... [يسخر]

549
00:34:48,503 --> 00:34:50,338
...هل يذهب هيون وو عادةً في ذلك الوقت؟

550
00:34:50,421 --> 00:34:51,672
يحب الفتيات الأبرياء.

551
00:34:52,340 --> 00:34:54,175
ليس شخصًا قوي الإرادة مثلك.

552
00:34:54,258 --> 00:34:56,511
فتاة تتصرف بكل حساسية.

553
00:34:56,594 --> 00:34:59,472
وكان يقول للناس
كان هذا نوعه منذ المدرسة الثانوية.

554
00:34:59,555 --> 00:35:01,015
هل تقول لي الحقيقة؟

555
00:35:01,099 --> 00:35:02,517
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

556
00:35:02,600 --> 00:35:04,769
بخير. كنت أحب الفتيات من هذا القبيل.

557
00:35:07,063 --> 00:35:08,064
ومع ذلك،

558
00:35:09,315 --> 00:35:10,858
الشخص الذي أحبه الآن

559
00:35:12,110 --> 00:35:12,944
هو أنت، هاي إن.

560
00:35:15,822 --> 00:35:16,739
لذا،

561
00:35:16,823 --> 00:35:18,825
لا تستمع إلى هراء أختي.

562
00:35:20,743 --> 00:35:21,828
هيا، دعنا نذهب.

563
00:35:21,911 --> 00:35:23,871
[تتضخم الموسيقى الدرامية]

564
00:35:24,455 --> 00:35:25,581
[تتلاشى الموسيقى]

565
00:35:26,999 --> 00:35:29,127
[تشغيل الموسيقى الوترية غريبة الأطوار]

566
00:35:29,210 --> 00:35:31,295
[الباب يفتح، يغلق]

567
00:35:32,922 --> 00:35:34,841
هذا النطر في الواقع رائع جدًا.

568
00:35:34,924 --> 00:35:37,468
[يتردد] تقصد،
ذهبت فعلا وفعلت شيئا من هذا القبيل؟

569
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
أنا السبب في أنهم أصبحوا قريبين جدًا.

570
00:35:39,929 --> 00:35:43,474
إنهم أكثر يأسًا
لنبقى معًا الآن.

571
00:35:43,558 --> 00:35:46,894
[تنهدات] لو كانوا بهذا القرب ذات يوم...

572
00:35:46,978 --> 00:35:49,564
-[طقطقة المطر]
<i>-...ما الذي حدث لهم مؤخرًا؟</i>

573
00:36:09,208 --> 00:36:10,626
سنقوم فقط بالسير بأنفسنا إلى الداخل.

574
00:36:10,710 --> 00:36:12,712
-[السيد. أوه] آه، حسنًا يا سيدي.
-شكراً جزيلاً.

575
00:36:27,935 --> 00:36:28,978
[هاي إن همس]

576
00:36:30,521 --> 00:36:31,355
لم أنتظر.

577
00:36:32,690 --> 00:36:35,818
فقط لأنني لم أنم الليلة الماضية،
لا تظن أنني كنت أنتظرك.

578
00:36:36,861 --> 00:36:39,030
أفهم. دعنا نذهب إلى الداخل.

579
00:36:39,113 --> 00:36:39,947
هنا.

580
00:36:40,615 --> 00:36:41,616
انها بارده.

581
00:36:44,827 --> 00:36:46,287
لم أنتظرك، حسنًا؟

582
00:36:46,370 --> 00:36:48,873
السرير كان غريبا
وكانت تلك الكلاب عالية جدًا،

583
00:36:48,956 --> 00:36:51,209
لقد نسيت الحبوب المنومة.
لذا، بقيت مستيقظة.

584
00:36:51,292 --> 00:36:52,627
قلت حسنا.

585
00:36:52,710 --> 00:36:55,296
لم أكن أعتقد أنك كنت تنتظر.
متى انتظرت من أي وقت مضى؟

586
00:36:56,797 --> 00:36:59,217
هذا صحيح. أنا لست واحدا
لانتظار أشخاص آخرين.

587
00:37:00,009 --> 00:37:01,636
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

588
00:37:05,348 --> 00:37:06,265
[تنهدات]

589
00:37:08,351 --> 00:37:10,353
["امنعني من الخلف" من عزف هيز]

590
00:37:24,784 --> 00:37:26,369
أمسك المظلة بشكل صحيح.

591
00:37:29,997 --> 00:37:34,210
هيا، دعونا نسرع ​​وندخل.
أو هل تريد أن تصاب بالبرد؟ هل هذا هو؟

592
00:37:34,293 --> 00:37:36,879
-يمكننا التحدث داخل المنزل.
-ليس لدي ما أقوله.

593
00:37:48,099 --> 00:37:49,600
ما الأمر يا هاي-إن؟

594
00:37:50,268 --> 00:37:51,435
لماذا تفعل هنا؟

595
00:37:53,020 --> 00:37:54,146
دعونا نتحدث في الداخل.

596
00:37:56,440 --> 00:37:57,692
دعنا نذهب.

597
00:37:57,775 --> 00:37:59,735
[تستمر الأغنية]

598
00:38:20,047 --> 00:38:21,590
[تنتهي الأغنية]

599
00:38:32,560 --> 00:38:34,520
-سأذهب لأغير ملابسي.
-بالتأكيد.

600
00:38:39,525 --> 00:38:40,651
[إيون سونغ] هل تريد بعض الشاي؟

601
00:38:41,319 --> 00:38:42,778
لا، أنا بخير.

602
00:38:42,862 --> 00:38:45,823
[ضحكة مكتومة] أشعر بذلك
أنا مالك هذا المنزل.

603
00:38:45,906 --> 00:38:47,033
[ضحكة مكتومة]

604
00:38:48,909 --> 00:38:51,704
على أية حال... هل كنت هنا لرؤية شخص ما؟

605
00:38:52,705 --> 00:38:53,706
اه.

606
00:38:53,789 --> 00:38:55,583
والدة هاي إن دعتني.

607
00:38:55,666 --> 00:38:58,085
أعتقد أنها شعرت بالأسف من أجلي
تناول الطعام بمفردك في الفندق.

608
00:38:58,169 --> 00:39:00,212
اقترحت أن أبقى هنا في العقار.

609
00:39:01,005 --> 00:39:02,673
لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها مع هاي إن.

610
00:39:03,591 --> 00:39:05,801
لذلك فمن المنطقي
من أجل الكفاءة أنني هنا.

611
00:39:07,303 --> 00:39:08,304
هل أنت بخير مع ذلك؟

612
00:39:08,387 --> 00:39:10,514
إذا قلت أنني لست كذلك، فهل ستغادر؟

613
00:39:11,098 --> 00:39:11,932
لا.

614
00:39:14,060 --> 00:39:15,061
[ضحكة مكتومة]

615
00:39:15,686 --> 00:39:17,229
ثم ردي ليس ضروريا.

616
00:39:19,815 --> 00:39:21,359
[جري الماء]

617
00:39:24,945 --> 00:39:25,946
[هاي إن] هاه؟

618
00:39:26,947 --> 00:39:29,158
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

619
00:39:29,241 --> 00:39:30,242
ماذا؟

620
00:39:30,910 --> 00:39:32,411
متى وصل هذا إلى هنا؟

621
00:39:42,380 --> 00:39:44,673
لماذا لن تؤتي ثمارها؟

622
00:39:47,051 --> 00:39:48,052
[تتلاشى الموسيقى]

623
00:39:48,135 --> 00:39:49,136
[تنهد هاي-إن]

624
00:39:51,931 --> 00:39:53,808
اشرب هذا وإلا ستصاب بالبرد.

625
00:39:55,726 --> 00:39:56,602
هل غادر؟

626
00:39:57,395 --> 00:39:58,521
بايك هيون وو؟

627
00:39:59,230 --> 00:40:00,314
ذهب إلى الطابق العلوي.

628
00:40:01,065 --> 00:40:02,608
-آه.
-ألم يكن في غرفتك؟

629
00:40:04,777 --> 00:40:05,903
لا، حسنا...

630
00:40:09,198 --> 00:40:10,241
غرف منفصلة؟

631
00:40:12,118 --> 00:40:13,035
[جرعات]

632
00:40:13,994 --> 00:40:16,497
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-[إيون سونغ] <i>كيف هي علاقتهما؟</i>

633
00:40:16,580 --> 00:40:17,873
أوه، انها مجرد فظيعة.

634
00:40:18,707 --> 00:40:20,501
لقد كان لديهم غرف منفصلة
لفترة من الوقت الآن.

635
00:40:21,085 --> 00:40:22,586
لكن... [يستنشق بحدة] هذا غريب.

636
00:40:23,170 --> 00:40:25,965
من الواضح أن بايك هيون وو
لقد سئمت من هذه العائلة.

637
00:40:26,048 --> 00:40:28,801
ومع ذلك، فهو مستمر
وإعطائهم نصيحة جيدة.

638
00:40:29,885 --> 00:40:30,803
لكن الأمر هو،

639
00:40:30,886 --> 00:40:32,304
الرئيس هونغ مان داي

640
00:40:32,388 --> 00:40:35,766
ينتبه سرا
لما يقوله بايك هيون وو.

641
00:40:35,850 --> 00:40:39,019
حتى هونغ هاي إن،
تتجادل معه كلما تحدثوا.

642
00:40:39,103 --> 00:40:42,064
ومع ذلك، فهي تستمع
لما يقوله زوجها.

643
00:40:42,148 --> 00:40:43,149
بايك هيون وو

644
00:40:44,191 --> 00:40:45,901
يسحب الكثير من الوزن، لذلك يبدو، هاه؟

645
00:40:46,819 --> 00:40:48,320
أخشى أن هذا صحيح.

646
00:40:49,447 --> 00:40:52,074
هذا جيد.
خطتنا يمكن أن تستخدم البجعة السوداء.

647
00:40:52,158 --> 00:40:53,367
[غريس] سيكون من الأفضل

648
00:40:53,451 --> 00:40:55,995
<i>لإخراجه من المنزل
في أسرع وقت ممكن.</i>

649
00:40:57,496 --> 00:40:58,664
كيف حالكما؟

650
00:41:00,166 --> 00:41:01,167
اعذرني؟

651
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
في معظم حالات الزواج،

652
00:41:02,835 --> 00:41:06,046
إذا جاء الرجل للإقامة في نفس المنزل
حيث يحب الزوجان

653
00:41:06,130 --> 00:41:07,506
حتى لو كان صديقًا،

654
00:41:07,590 --> 00:41:09,633
الزوج لن يعجبه.

655
00:41:09,717 --> 00:41:10,759
و؟

656
00:41:10,843 --> 00:41:14,513
سألت بايك هيون وو
إذا كان ذلك يجعله غير مريح.

657
00:41:18,225 --> 00:41:20,019
وقال أنه لا يهم على الإطلاق.

658
00:41:26,525 --> 00:41:27,735
[تتلاشى الموسيقى]

659
00:41:27,818 --> 00:41:28,861
[الهمهمات، تنهدات]

660
00:41:32,072 --> 00:41:33,073
[الزفير بحدة]

661
00:41:34,200 --> 00:41:36,160
لماذا سيغادر
فندقه الجميل والبقاء هنا؟

662
00:41:37,286 --> 00:41:39,622
أعني ماذا على الأرض
هل كانت تلك المرأة تفكر؟

663
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
[إيون سونغ] <i>اعتدنا أنا وهي على...</i>

664
00:41:43,417 --> 00:41:46,295
لقد عملنا بشكل جيد حقًا... معًا.

665
00:41:46,378 --> 00:41:47,963
وكانوا قريبين من بعضهم البعض.

666
00:41:48,797 --> 00:41:52,384
لماذا تدعو شخصا ما
مع هذا التاريخ في المنزل؟

667
00:41:53,344 --> 00:41:55,763
[يسخر] أوه، لقد عملوا بشكل جيد معًا؟

668
00:42:00,809 --> 00:42:01,936
لو سألته الآن

669
00:42:04,480 --> 00:42:05,481
هل هذا مثير للشفقة؟

670
00:42:05,564 --> 00:42:06,398
[ضربات المصعد]

671
00:42:08,943 --> 00:42:10,986
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

672
00:42:14,657 --> 00:42:17,368
[إيون سونغ] أوه.
كلهم متصلون تحت الأرض.

673
00:42:17,451 --> 00:42:20,829
نعم. ولم يتم الكشف عنها أبدًا
في المجلات أو التلفزيون.

674
00:42:21,830 --> 00:42:24,625
والآن، من الخارج،
تبدو المنازل منفصلة.

675
00:42:24,708 --> 00:42:27,002
ومع ذلك، كلهم
متصلة تحت الأرض.

676
00:42:27,086 --> 00:42:30,047
هكذا صممها جدنا
عندما بنى كل شيء.

677
00:42:30,130 --> 00:42:33,551
اه، أرى. لذلك لديك حق الوصول
إلى كل بيت تحت الأرض.

678
00:42:33,634 --> 00:42:35,886
نعم، وهذا المنزل لديه هذا الشيء أيضا.

679
00:42:35,970 --> 00:42:37,805
هناك غرف الهروب تلك في كل مكان.

680
00:42:37,888 --> 00:42:39,598
غرف الذعر، أيها الغبي.

681
00:42:39,682 --> 00:42:41,183
-كنت أعرف ذلك.
-ثم لماذا أقول ذلك خطأ؟

682
00:42:43,352 --> 00:42:44,812
[ضحكة مكتومة]

683
00:42:44,895 --> 00:42:47,106
أوه، هيا. كن لطيفا، هاي-إن.

684
00:42:47,773 --> 00:42:49,441
لقد أخبرتهم أن يحضروا العشاء هنا

685
00:42:49,525 --> 00:42:50,693
دعونا نأكل معا، حسنا؟

686
00:42:50,776 --> 00:42:52,695
أنتم الثلاثة تأكلون. سأرتاح.

687
00:42:55,614 --> 00:42:56,907
[ضحكة مكتومة]

688
00:42:56,991 --> 00:43:00,077
حقا؟ عند أهل زوجك،
كنت تأكل جيدا.

689
00:43:00,661 --> 00:43:02,454
لقد التقيت بهم عدة مرات فقط.

690
00:43:02,538 --> 00:43:05,833
لقد قبلت طعامهم
مع ابتسامة كبيرة على وجهك.

691
00:43:05,916 --> 00:43:07,835
كما تعلمون، هناك أشرطة الفيديو
منك الآن على الانترنت.

692
00:43:07,918 --> 00:43:11,046
[آنسة. Kim] مكتب العلاقات العامة كان يعمل بنفسه
إلى العظام التعامل مع ذلك.

693
00:43:11,880 --> 00:43:13,674
أخبريني ما الذي أنتِ مستاءة منه؟

694
00:43:14,300 --> 00:43:15,634
أنني ذهبت لرؤية أهل زوجي؟

695
00:43:15,718 --> 00:43:18,012
بأنني أكلت طعامهم
مع ابتسامة على وجهي؟

696
00:43:18,095 --> 00:43:20,306
أو أن أشرطة الفيديو على الانترنت الآن؟

697
00:43:20,389 --> 00:43:22,391
أنه كان سيئا العلاقات العامة؟

698
00:43:22,474 --> 00:43:23,350
[يسخر]

699
00:43:24,268 --> 00:43:26,562
-لست منزعجا.
-ثم ما هو؟

700
00:43:26,645 --> 00:43:28,689
-إنه أمر مذهل، هذا كل شيء.
-ما هو؟

701
00:43:29,565 --> 00:43:31,900
حسنا، الأمر فقط أنني لم أفعل ذلك
رأيتك تبتسم هكذا

702
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
أنا لم أراك حقا
ابتسم لي كثيرًا أيضًا.

703
00:43:38,365 --> 00:43:42,036
[يسخر] أنت على حق.
ما السبب الذي يجعلني أبتسم لك؟

704
00:43:42,745 --> 00:43:43,746
لا شيء، على ما أعتقد.

705
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
لهذا السبب لن أبقى.

706
00:43:47,124 --> 00:43:48,667
لذا ابتسم واستمتع بالعشاء.

707
00:43:52,630 --> 00:43:53,631
[آنسة. تنهد كيم]

708
00:43:53,714 --> 00:43:55,299
[تراجع الخطى]

709
00:44:00,804 --> 00:44:03,807
[تنهدات] كان ذلك مذهلاً في وقت سابق.

710
00:44:04,433 --> 00:44:06,310
[تنهدات] آسف لأنه كان عليك رؤيتهم يتقاتلون.

711
00:44:07,478 --> 00:44:08,771
لا تقلق بشأن هذا

712
00:44:11,899 --> 00:44:13,400
يحدث كل ربع سنة.

713
00:44:13,484 --> 00:44:16,028
[ضحكة مكتومة] حاول الآن
لتخيل مدى صعوبة الأمر بالنسبة لي.

714
00:44:16,111 --> 00:44:17,363
اه نعم.

715
00:44:18,739 --> 00:44:20,741
أفهم سبب انزعاج هاي إن.

716
00:44:22,034 --> 00:44:25,371
أنت تعرف أن أختي لديها مزاج.
[تسخر] هكذا هي.

717
00:44:25,454 --> 00:44:27,665
لديها عقدة النقص هذه
نحوي،

718
00:44:27,748 --> 00:44:30,376
وهذا هو السبب في أنها سريعة الانفعال في بعض الأحيان.

719
00:44:32,503 --> 00:44:34,630
لا أعتقد أنها تعتقد
منكم مثل ذلك، على أية حال.

720
00:44:34,713 --> 00:44:39,093
ليس لدى هاي إن أي فكرة عن المبلغ
أنا أسير بنفسي بسببها.

721
00:44:39,843 --> 00:44:41,845
[تشغيل الموسيقى مسلية]

722
00:44:42,554 --> 00:44:45,516
أوه، "إيقاع نفسك".
أرى. هذا ممتع.

723
00:44:46,392 --> 00:44:49,853
بصراحة، كونه ولي عهد كوينز
ليس سهلا كما كنت أعتقد.

724
00:44:50,729 --> 00:44:53,190
أنا... أنا أحمل
الكثير هنا، هل تفهم؟

725
00:44:55,317 --> 00:44:57,236
الضغط والمسؤولية.

726
00:44:57,319 --> 00:44:58,487
أوه.

727
00:44:58,570 --> 00:45:01,073
ولهذا السبب أنا قصير،
كان من المفترض أن أكون أطول ببضع بوصات.

728
00:45:01,156 --> 00:45:02,199
[ضحكة مكتومة]

729
00:45:02,282 --> 00:45:05,035
مصيري هو
يتم ثقلها بواسطة Hae-in.

730
00:45:05,119 --> 00:45:06,161
[تنهدات]

731
00:45:06,245 --> 00:45:07,663
انها تثقل كاهلك؟

732
00:45:08,789 --> 00:45:10,332
لقد ضربتني مؤخرًا هنا.

733
00:45:10,416 --> 00:45:12,626
على محمل الجد، لم أستطع التنفس ل،
مثل دقيقة كاملة.

734
00:45:12,709 --> 00:45:13,877
[ضحكة مكتومة]

735
00:45:13,961 --> 00:45:17,005
خافت أمي وبدأت
القتال مع هاي إن، كان الأمر في حالة من الفوضى.

736
00:45:17,089 --> 00:45:19,508
على أية حال، ذهبت أمي لرؤية شخص ما.

737
00:45:20,884 --> 00:45:21,885
من؟

738
00:45:23,137 --> 00:45:26,348
لقد خمنت الرئيس على حق.
حتى أنها تنبأت بكوفيد.

739
00:45:26,974 --> 00:45:29,476
لقد حذرت جدي
عدم الذهاب للصيد.

740
00:45:29,560 --> 00:45:30,519
أوه حقًا؟

741
00:45:30,602 --> 00:45:32,187
- الشامان؟
-نعم هذا كل شيء.

742
00:45:32,271 --> 00:45:36,066
وأعطتها الكثير من المال،
وقد حصلت على هذا بالنسبة لي.

743
00:45:36,692 --> 00:45:37,860
[ حفيف الورق ]

744
00:45:40,904 --> 00:45:42,322
-انظر.
-تميمة.

745
00:45:43,073 --> 00:45:44,992
{\an8}هذا سيبقيني آمنًا.

746
00:45:46,952 --> 00:45:48,370
والظاهر أنها قالت لها ذلك

747
00:45:48,454 --> 00:45:52,332
لا بد لي من الحفاظ على هذا لتثبيط
هاي-إن حتى أتمكن من الطيران أيضًا. [ضحكة مكتومة]

748
00:45:52,416 --> 00:45:53,750
اه، أرى. [ضحكة مكتومة]

749
00:45:53,834 --> 00:45:56,378
[يضحك] أعرف، أعرف.
أنا لا أصدق ذلك أيضا.

750
00:45:56,462 --> 00:46:00,215
لكن أمي سوف تتحقق في بعض الأحيان
للتأكد من أنني أملكه.

751
00:46:01,049 --> 00:46:02,259
ومع ذلك، لا أعتقد أنه يعمل.

752
00:46:02,342 --> 00:46:04,887
أختي بعيدة كل البعد عن الإحباط.

753
00:46:04,970 --> 00:46:05,888
[تشغيل موسيقى حزينة]

754
00:46:05,971 --> 00:46:08,932
[جين كوك] <i>العلاج المقترح
بواسطة مركز الأبحاث الألماني</i>

755
00:46:09,016 --> 00:46:10,976
<i>هو نوع من العلاج بالخلايا التائية CAR-T.</i>

756
00:46:11,059 --> 00:46:13,312
<ط> فكر في الأمر كعلاج
للخلايا المناعية لديك.</i>

757
00:46:13,395 --> 00:46:14,980
<i>إنه علاج كيميائي يتم من خلاله</i>

758
00:46:15,063 --> 00:46:17,441
<i>يقومون بجمع الخلايا المناعية
من دم المريض</i>

759
00:46:17,524 --> 00:46:19,485
<i>وهندسةها وتحويلها إلى خلايا CAR-T</i>

760
00:46:19,568 --> 00:46:22,279
<i>التي تتمتع بقدرات أقوى
لقتل أي خلايا سرطانية.</i>

761
00:46:22,362 --> 00:46:24,406
<i>ثم يقومون بغرسهم
العودة إلى المريض.</i>

762
00:46:24,490 --> 00:46:26,492
<i>كانت هناك بعض الحالات
فيه هذا العلاج</i>

763
00:46:26,575 --> 00:46:28,619
تم استخدامه بنجاح
لعلاج سرطان الدم.

764
00:46:28,702 --> 00:46:30,621
ومع ذلك، لا شيء لأورام المخ.

765
00:46:31,955 --> 00:46:33,540
[يستنشق] قالوا

766
00:46:34,416 --> 00:46:37,085
كانت هناك فرصة للنجاح تزيد عن 50٪.

767
00:46:37,169 --> 00:46:39,630
عندما طبقوا هذا العلاج

768
00:46:39,713 --> 00:46:43,133
لعدد من المرضى
مع أورام المخ في الدراسات الحديثة،

769
00:46:43,217 --> 00:46:46,386
كانت لديهم توقعات جيدة.
لهذا السبب تم إعطاؤك مثل هذه الأرقام.

770
00:46:47,179 --> 00:46:49,431
ليس هناك ضمان للشفاء الكامل.

771
00:46:50,140 --> 00:46:51,308
سوف أعتبر ذلك.

772
00:46:52,059 --> 00:46:53,560
لقد قلت لك مرارا وتكرارا.

773
00:46:54,561 --> 00:46:56,855
سأجد طريقة للتخلص من هذا.

774
00:46:56,939 --> 00:47:00,442
بغض النظر عما يجب أن أفعله،
سوف أنجو.

775
00:47:02,152 --> 00:47:03,362
لذا لا تخبريني...

776
00:47:04,279 --> 00:47:06,156
[يتنفس بعمق]

777
00:47:07,574 --> 00:47:08,742
.. أنني لن أفعل ذلك.

778
00:47:12,329 --> 00:47:14,331
[الثرثرة غير واضحة]

779
00:47:19,002 --> 00:47:19,836
[تتلاشى الموسيقى]

780
00:47:19,920 --> 00:47:22,965
[السكرتير نا] <i>أعرف طفلهما
في الحاضنة. شعرت بالأسف عليهم.</i>

781
00:47:23,048 --> 00:47:24,132
[تنهد الرجل بشدة]

782
00:47:35,018 --> 00:47:36,144
كيف حال طفلك؟

783
00:47:37,396 --> 00:47:40,649
[لهاث] أوه، السيدة هونغ.
اه ماذا تفعل هنا؟

784
00:47:40,732 --> 00:47:42,150
هل ما زالوا في الحاضنة؟

785
00:47:42,234 --> 00:47:43,402
اه لا.

786
00:47:43,485 --> 00:47:46,280
الآن هم في
وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

787
00:47:46,363 --> 00:47:49,866
-هل لديك اسم اختار؟
-لم نسجل اسم الميلاد بعد.

788
00:47:51,118 --> 00:47:53,495
-كنا نظن أن تشو رونج سيكون لطيفًا.
-[لهث]

789
00:47:54,121 --> 00:47:55,998
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

790
00:47:56,081 --> 00:47:58,875
كما تعلمون، لدي العصائر الخضراء
في الصباح عادة.

791
00:47:58,959 --> 00:48:02,337
لكنني مشغول،
لذلك نسيت أن أحصل على واحدة قبل العمل.

792
00:48:02,421 --> 00:48:03,505
ماذا؟

793
00:48:03,589 --> 00:48:06,383
أنا أقول ذلك
سأقوم بطلب المنتج الخاص بك بانتظام.

794
00:48:06,466 --> 00:48:08,719
أوه، السيدة هونغ، شكرا لك.

795
00:48:08,802 --> 00:48:11,054
ماذا عن الغد
أحضر واحدة إلى مكتبك؟

796
00:48:11,138 --> 00:48:14,349
سيكون من الأنانية أن يكون لديك واحد بمفرده.
أحضر القليل معك.

797
00:48:14,433 --> 00:48:16,351
اه بالتأكيد. إذن كم ينبغي، اه...

798
00:48:16,435 --> 00:48:20,689
ماذا عن واحد لكل موظف؟
هذا حوالي 250.

799
00:48:21,732 --> 00:48:22,608
هاه؟

800
00:48:22,691 --> 00:48:24,693
[رفع تشغيل الموسيقى]

801
00:48:25,527 --> 00:48:26,695
شكرا لك، السيدة هونغ!

802
00:48:27,946 --> 00:48:29,156
شكرًا لك.

803
00:48:30,073 --> 00:48:31,450
-[زفير]
-[تتلاشى الموسيقى]

804
00:48:31,533 --> 00:48:33,493
[سو-تشيول] لقد تحدثنا
حول هذا لسنوات حتى الآن.

805
00:48:33,577 --> 00:48:35,996
هذا هو المخطط
لأعمال المنتجعات المتكاملة

806
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
الذي سيصبح القصر في إمبراطوريتنا.

807
00:48:38,332 --> 00:48:40,834
مبنيين لفندق خمس نجوم،
متجر معفى من الرسوم الجمركية,

808
00:48:40,917 --> 00:48:43,962
كازينو خاص بالأجانب، ساحة،
مركز مؤتمرات، حديقة مائية...

809
00:48:44,046 --> 00:48:45,964
والتكلفة؟ كم ثمنها؟

810
00:48:46,965 --> 00:48:48,175
تريليون.

811
00:48:51,553 --> 00:48:53,972
-تسعمائة مليار، هذا ناجح أيضًا.
-افعلها...

812
00:48:55,098 --> 00:48:57,059
[يمسح الحلق] ... بأموالك الخاصة.

813
00:48:57,142 --> 00:48:59,227
أنا لا أقول
يجب أن نضع أموال كوينز في هذا.

814
00:48:59,311 --> 00:49:02,648
نحن فقط بحاجة لتأمين الممتلكات
وسوف تستثمر إيون سونغ الباقي.

815
00:49:02,731 --> 00:49:03,774
من؟

816
00:49:03,857 --> 00:49:05,317
أوه، يون إيون سونغ، جدي.

817
00:49:05,400 --> 00:49:08,111
لقد انتقل إلى المنزل مؤخرًا.
[يمسح الحلق]

818
00:49:08,195 --> 00:49:10,280
والسيد يون يريد الاستثمار في هذا؟

819
00:49:10,364 --> 00:49:14,326
أود أن أقول أن الوقت لا يزال مبكرا،
ولكن في الأساس، نعم، هو كذلك.

820
00:49:14,409 --> 00:49:17,120
اه، إنه أمر غريب أن أقول هذا،
لكنه معجب بي حقًا الآن.

821
00:49:17,204 --> 00:49:18,955
-[يسخر]
-[سو تشيول] يتصرف بعقلانية،

822
00:49:19,039 --> 00:49:22,084
ولكن بمجرد أن يضع عينيه على شيء ما،
واو، إنه جرافة كاملة.

823
00:49:22,167 --> 00:49:23,168
حقًا؟

824
00:49:23,710 --> 00:49:27,089
-أنت ساحر تمامًا، على ما يبدو.
-هناك المزيد، أؤكد لك.

825
00:49:27,172 --> 00:49:30,217
"أنا فضولي بشأن ما تنوي شركتك فعله.
أخبرني المزيد." [ضحكة مكتومة]

826
00:49:30,300 --> 00:49:31,677
إنه شيء من هذا القبيل.

827
00:49:31,760 --> 00:49:33,470
-[يضحك سو تشيول]
-أوه هكذا؟

828
00:49:34,137 --> 00:49:36,264
أبي، أموال يون تبدو صلبة

829
00:49:36,348 --> 00:49:39,142
لأنه مبني على
الموارد النفطية في الشرق الأوسط.

830
00:49:39,226 --> 00:49:41,144
أوه، أليس كذلك؟ حسنًا، حسنًا إذن.

831
00:49:41,228 --> 00:49:44,398
قبل أن تفعل ذلك، ينبغي لنا
إجراء دراسة جدوى أولاً.

832
00:49:44,481 --> 00:49:47,401
{\an8}لقد أجرينا دراسات مماثلة
من مواقعنا في الماضي.

833
00:49:47,484 --> 00:49:50,028
{\an8}والأكثر من ذلك،
هذا المشروع له عدة مخاطر.

834
00:49:50,112 --> 00:49:52,948
{\an8}نحتاج إلى تصريح حكومي
للمتجر المعفاة من الرسوم الجمركية والكازينو.

835
00:49:53,031 --> 00:49:55,117
[يضحك] لا تقلق بشأن ذلك.

836
00:49:55,200 --> 00:49:58,453
ولكننا نعرف شخصاً ما في الوزارة
الذي سوف يوقع عليه.

837
00:49:58,537 --> 00:50:00,580
ذهب إلى المدرسة
بمنحة كوينز.

838
00:50:00,664 --> 00:50:02,958
أعتقد أنه يمكننا أن نثق به يا أبي.

839
00:50:03,041 --> 00:50:05,293
المواقف والأشخاص يميلون إلى التغيير.

840
00:50:05,377 --> 00:50:08,630
بدء عمل تجاري كبير
بناء على ذلك سيكون غير معقول.

841
00:50:10,424 --> 00:50:13,343
[ينقر اللسان] المدير،

842
00:50:13,427 --> 00:50:15,595
بيك لديه وجهة نظر هنا، أليس كذلك؟

843
00:50:16,680 --> 00:50:19,641
نعم يفعل. أظن
وأشار إلى القضية الرئيسية بشكل جيد للغاية.

844
00:50:19,725 --> 00:50:21,768
-أنا آسف؟
-[تشغيل موسيقى ملتوية]

845
00:50:21,852 --> 00:50:23,812
دعونا نراجع عوامل الخطر أولاً.

846
00:50:23,895 --> 00:50:25,272
[مان-داي ينظف الحلق]

847
00:50:26,064 --> 00:50:26,898
لماذا؟

848
00:50:26,982 --> 00:50:29,943
لا شيء سيء يمكن أن يأتي
بعيدًا عن النظر إليه، سو تشيول.

849
00:50:30,026 --> 00:50:32,446
اه. [ضحكة مكتومة]

850
00:50:33,947 --> 00:50:35,949
[تستمر الموسيقى الغريبة]

851
00:50:37,117 --> 00:50:38,785
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

852
00:50:38,869 --> 00:50:39,953
انتظر، أنا...

853
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
نعم يا سيدي؟

854
00:50:45,083 --> 00:50:46,084
[تنهدات]

855
00:50:47,544 --> 00:50:48,420
[تتلاشى الموسيقى]

856
00:50:48,503 --> 00:50:51,465
قلت للاتصال
إذا تذكرت أي شيء آخر.

857
00:50:52,841 --> 00:50:55,010
في ذلك اليوم، كان هناك رجل توصيل الغاز.

858
00:50:55,093 --> 00:50:57,345
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-أوه، التسجيل؟

859
00:50:58,054 --> 00:51:03,518
نعم، كان لديه كاميرا، لذلك ذهبت
واستعرت منه بطاقة الذاكرة.

860
00:51:03,602 --> 00:51:06,855
ليس لديها مساحة تخزين كبيرة،
لذلك اختفت اللقطات من ذلك التاريخ.

861
00:51:07,439 --> 00:51:09,566
كل شيء على ما يرام. سوف استعادته.

862
00:51:09,649 --> 00:51:12,652
سأرسل ساعيًا إليك،
لذا من فضلك أعطه البطاقة.

863
00:51:13,445 --> 00:51:15,030
-نقدر ذلك.
-[انقطع الخط]

864
00:51:16,448 --> 00:51:19,659
إنها لقطات من كاميرا السيارة، لكنها من
منذ فترة، لذلك تم محوه.

865
00:51:19,743 --> 00:51:21,244
كم من الوقت سوف يستغرق؟

866
00:51:21,328 --> 00:51:23,622
لست متأكدا. ثلاثة إلى أربعة أيام على الأقل.

867
00:51:23,705 --> 00:51:24,706
لا أستطيع ضمان ذلك.

868
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
هذا مهم.
لذا يرجى ابقائي على اطلاع.

869
00:51:27,501 --> 00:51:28,418
شيء مؤكد.

870
00:51:28,502 --> 00:51:29,795
[تتلاشى الموسيقى]

871
00:51:29,878 --> 00:51:33,840
دكتور، هذا الأسبوع، الرئيس يود
البطاطا الحلوة، والتي ليسي براون،

872
00:51:33,924 --> 00:51:37,093
الذي عاش 114 سنة
ويقال أنه أكل كل يوم.

873
00:51:37,177 --> 00:51:39,429
قلت لي أنه يريد
نظام غذائي يركز على التوت

874
00:51:39,513 --> 00:51:44,184
لأن كريستينا واهارا
استمتع بالتوت قبل أن يموت عن عمر يناهز 102 عامًا.

875
00:51:44,267 --> 00:51:46,061
نعم يا سيدي. [تنهدات]

876
00:51:46,144 --> 00:51:47,646
-ومع ذلك...
-[مضغ بيوم جا]

877
00:51:47,729 --> 00:51:51,107
... عاش ليسي براون
12 سنة أطول من الوهارا..

878
00:51:51,191 --> 00:51:54,027
هل نذهب مع البطاطا الحلوة المجففة؟
لقد استمتع دائمًا بذوقهم.

879
00:51:54,110 --> 00:51:57,030
كان يعاني من مشاكل السكر في الدم
لذا، لا، فقط قم بغليها.

880
00:51:57,113 --> 00:51:59,366
-لن يحب الطعم.
-ليس هناك خيار آخر.

881
00:51:59,449 --> 00:52:02,494
من الآن فصاعدا،
فقط احتفظ بالمكونات واضحة.

882
00:52:02,577 --> 00:52:04,412
الدجاج، بياض البيض والفاصوليا.

883
00:52:04,496 --> 00:52:06,122
[نقرات اللسان] هل أنتم جادون يا رفاق؟

884
00:52:07,207 --> 00:52:11,002
ويحصل على الدجاج،
بعض الفاصوليا... وبياض البيض؟

885
00:52:11,086 --> 00:52:14,422
هذا في الأساس حكم بالإعدام
لرجل يعيش من أجل الأضلاع.

886
00:52:14,506 --> 00:52:15,632
تريد له أن يموت؟

887
00:52:15,715 --> 00:52:16,967
يرجى أن تكون محترمة.

888
00:52:17,551 --> 00:52:19,636
-هل أنتم خبراء؟
-بالتأكيد في طب الأسرة.

889
00:52:19,719 --> 00:52:21,805
السكرتير جانج
لهذه الاجتماعات حول القائمة،

890
00:52:21,888 --> 00:52:23,807
يجب أن يكون هناك أخصائي تغذية

891
00:52:23,890 --> 00:52:25,892
لتخطيط وجبات الطعام
جيد لصحته من جميع النواحي.

892
00:52:25,976 --> 00:52:27,769
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.

893
00:52:27,853 --> 00:52:28,812
[بيوم جا] و...

894
00:52:33,567 --> 00:52:39,364
يبدو أنه لا يمكن الوثوق بك للتحضير
وجبات والدي له بعد الآن.

895
00:52:39,447 --> 00:52:41,241
سمعت أنك حتى تفعل
صلصة الصويا بنفسك.

896
00:52:41,324 --> 00:52:45,537
حسنًا، هذا لأنه يصر على ذلك
صلصة الصويا المصنوعة من فول الصويا الذي أقوم بتخميره.

897
00:52:45,620 --> 00:52:47,706
حقًا؟ من يدري
ما سوف تضع هناك؟

898
00:52:49,374 --> 00:52:51,960
إذن إليكم كيف سيسير الأمر.
أريدك أن تأخذ عينة من الطعام

899
00:52:52,043 --> 00:52:54,504
يتم تقديمه للأب
أمامي من الآن فصاعدا

900
00:52:54,588 --> 00:52:55,797
مثل متذوق الطعام.

901
00:52:56,590 --> 00:52:58,550
سيدة تيستر، أليس كذلك؟ ليست عشيقة.

902
00:53:02,596 --> 00:53:03,597
هذا يكفي لهذا اليوم.

903
00:53:04,598 --> 00:53:06,016
أعتقد أننا انتهينا هنا.

904
00:53:09,227 --> 00:53:13,273
[همسات] ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا لو هاجم بيوم جا السيدة موه مرة أخرى؟

905
00:53:13,356 --> 00:53:15,817
هل يجب أن أنتظر هنا فحسب؟
عندما تحتاج إلى الإسعافات الأولية؟

906
00:53:15,901 --> 00:53:17,152
-[النقرات]
-[يسخر بيوم جا]

907
00:53:17,235 --> 00:53:18,445
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

908
00:53:18,528 --> 00:53:22,365
لماذا تقفل الباب؟
هل ستتسول خلف الأبواب المغلقة؟

909
00:53:23,450 --> 00:53:25,076
ماذا تفعل؟

910
00:53:26,578 --> 00:53:28,371
-[صرخات بيوم جا]
-[تحطم الزجاج]

911
00:53:29,706 --> 00:53:31,166
[زفير، يلهث]

912
00:53:32,626 --> 00:53:35,295
أوه. الكلبة، حقا؟

913
00:53:36,922 --> 00:53:39,132
-تراجع.
-ماذا قلت للتو؟

914
00:53:39,215 --> 00:53:42,135
لقد عداء لي لمدة 20 عاما.

915
00:53:42,218 --> 00:53:44,387
وسوف تستمر في القيام بذلك. فماذا الآن؟

916
00:53:44,471 --> 00:53:47,140
-لأنني أمضيت وقتًا هنا معك.
-[يسخر]

917
00:53:47,223 --> 00:53:49,768
هل أنت مجنون؟
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

918
00:53:49,851 --> 00:53:53,313
هل كان لديك ما يصل إلى هنا معي؟
لديك الكثير من الأعصاب لقول ذلك.

919
00:53:54,022 --> 00:53:55,649
أنت... [الصراخ]

920
00:53:55,732 --> 00:53:56,983
انتظر ثانية. [آهات]

921
00:53:57,067 --> 00:53:58,485
[صرخات] من فضلك، من فضلك!

922
00:53:58,568 --> 00:54:01,154
أنا... سأعد إلى ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

923
00:54:01,237 --> 00:54:02,280
[صرخات]

924
00:54:02,989 --> 00:54:04,324
[آهات]

925
00:54:05,075 --> 00:54:06,451
[يلهث]

926
00:54:07,786 --> 00:54:09,454
- قبض فكك بإحكام.
-لماذا؟

927
00:54:09,537 --> 00:54:11,539
-لا أريدك أن تعض لسانك.
-[لهث]

928
00:54:12,457 --> 00:54:14,960
[أنين بيوم جا]

929
00:54:16,002 --> 00:54:17,462
[يتنفس بشدة]

930
00:54:18,505 --> 00:54:19,422
[تتلاشى الموسيقى]

931
00:54:19,506 --> 00:54:23,259
أنا أقول لك،
تلك العاهرة ضربتني هنا هكذا.

932
00:54:23,343 --> 00:54:24,219
[بهدوء] القرف.

933
00:54:24,886 --> 00:54:26,179
أنت دائما تضربها أولا.

934
00:54:26,262 --> 00:54:28,348
[بصوت عال] أنا لم أضربها!

935
00:54:28,431 --> 00:54:29,265
لقد ضربتها.

936
00:54:31,017 --> 00:54:33,937
لقد فعلت ذلك بسبب
لقد سئمت منها.

937
00:54:34,020 --> 00:54:35,021
[تنهدات]

938
00:54:35,105 --> 00:54:37,565
-لذلك أنا آسف.
-هذا صحيح. لقد فعلت ذلك.

939
00:54:37,649 --> 00:54:38,900
[ينزعج]

940
00:54:40,527 --> 00:54:42,821
هيا.
هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟

941
00:54:42,904 --> 00:54:44,072
[شهقات] لماذا لا تفعل ذلك؟

942
00:54:44,155 --> 00:54:46,700
تلك العاهرة اعترفت بالحقيقة
فصدقها.

943
00:54:48,243 --> 00:54:49,327
[لهاث]

944
00:54:50,328 --> 00:54:51,287
أوه!

945
00:54:54,791 --> 00:54:55,792
[يفتح الباب]

946
00:54:57,085 --> 00:54:57,919
[يغلق الباب]

947
00:54:58,545 --> 00:55:00,463
استمع لما قالته لك تلك العاهرة!

948
00:55:00,547 --> 00:55:02,841
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

949
00:55:04,426 --> 00:55:07,387
[رجل] منزوعة الكافيين العادية و
جرعة إضافية من الإسبريسو، أليس كذلك؟

950
00:55:08,096 --> 00:55:10,306
-ذاكرة جيدة.
-لن أنسى ذلك أبدًا.

951
00:55:10,390 --> 00:55:13,226
قبل خمسة عشر عاما، كان شعارنا،
"سنعيد لك أموالك."

952
00:55:13,309 --> 00:55:15,520
ثم التقينا بك
وشهدت نموا سريعا.

953
00:55:15,603 --> 00:55:18,732
{\an8}نحن الآن نقف شامخين في هذه الصناعة
كأفضل الخبراء في الجرائم العاطفية.

954
00:55:18,815 --> 00:55:19,816
[بيوم جا] هذا صحيح.

955
00:55:20,442 --> 00:55:21,943
كلما طلقت..

956
00:55:22,027 --> 00:55:23,111
وكالة المباحث MZ

957
00:55:23,194 --> 00:55:25,280
... صعد مكتبك ببطء
من الطابق السفلي.

958
00:55:25,363 --> 00:55:26,364
نحن رسميون الآن.

959
00:55:26,448 --> 00:55:28,867
لدينا شهادة أعمالنا
ونحن ندفع الضرائب.

960
00:55:30,118 --> 00:55:30,952
عظيم.

961
00:55:31,036 --> 00:55:33,121
لقد غيرت علامتك مؤخرًا.

962
00:55:33,747 --> 00:55:35,040
معهد أبحاث؟

963
00:55:35,123 --> 00:55:39,377
أنا الآن معتمد
لتأهيلي بصفتي PIA.

964
00:55:40,211 --> 00:55:41,796
مدير التحقيق الخاص.

965
00:55:42,505 --> 00:55:45,258
ثم ماذا أسميك؟
هل أدعوك بالمدير بارك كما كان من قبل؟

966
00:55:45,341 --> 00:55:46,926
يمكنك مناداتي كونان بارك.

967
00:55:48,136 --> 00:55:49,304
[يستنشق]

968
00:55:50,597 --> 00:55:51,514
إذن كونان...

969
00:55:54,225 --> 00:55:56,269
{\an8}أريدك أن تحفر معلومات قذرة عن هذا الشخص.

970
00:55:56,352 --> 00:55:58,688
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

971
00:55:58,772 --> 00:56:01,816
أخبرني،
أي نوع من التحقيق هذا؟

972
00:56:01,900 --> 00:56:05,612
نهجنا يعتمد على ما إذا كان
إنه المال، جريمة عاطفية أو اعتداء،

973
00:56:05,695 --> 00:56:06,529
كل شيء.

974
00:56:08,239 --> 00:56:12,035
أريدك أن تعرف ذلك
كل شيء عنها.

975
00:56:12,702 --> 00:56:15,246
{\an8}لقد كرهتها لمدة 20 عامًا،
لكنها لا تزال لغزا.

976
00:56:15,330 --> 00:56:18,208
[تسخر] عندما ضربتني،
عرفت أخيرًا ما يجب فعله.

977
00:56:19,542 --> 00:56:23,129
لذا اكتشف من هي. موه سيول هي.

978
00:56:23,213 --> 00:56:24,214
[همهمات ناعمة]

979
00:56:25,090 --> 00:56:26,549
[بهدوء] أوه، القرف.

980
00:56:26,633 --> 00:56:28,259
[يستنشق بحدة] آه.

981
00:56:31,137 --> 00:56:32,138
[تتلاشى الموسيقى]

982
00:56:37,977 --> 00:56:39,187
{\an8}يون إيون سونغ

983
00:56:39,270 --> 00:56:40,396
{\an8}[اهتزاز الهاتف الخليوي]

984
00:56:42,023 --> 00:56:43,024
[إيون سونغ] <i>هل أنت مستعد؟</i>

985
00:56:43,108 --> 00:56:45,568
<ط> فريق العناية الواجبة في هيرسينا
سيصل خلال خمس دقائق.</i>

986
00:56:45,652 --> 00:56:49,364
ط ط ط. يجب أن يكون فريقنا هناك بالفعل.
أنا متوجه الآن.

987
00:56:57,413 --> 00:56:58,581
[ضربة منخفضة]

988
00:56:59,290 --> 00:57:01,292
[صفير الرياح]

989
00:57:04,796 --> 00:57:07,090
[تشغيل موسيقى مكثفة]

990
00:57:24,149 --> 00:57:25,525
[ارتعاش التنفس]

991
00:57:28,736 --> 00:57:29,571
[زفير]

992
00:57:30,905 --> 00:57:32,907
[يرتجف]

993
00:57:51,634 --> 00:57:52,594
[تتلاشى الموسيقى]

994
00:57:52,677 --> 00:57:53,845
[توقف يرتجف]

995
00:57:58,475 --> 00:57:59,350
[زفير مرتعش]

996
00:58:01,519 --> 00:58:02,562
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

997
00:58:04,564 --> 00:58:06,816
-أنت بخير؟
-نعم. لا تقلق.

998
00:58:07,525 --> 00:58:09,736
[عزف موسيقى متأمل]

999
00:58:10,361 --> 00:58:12,071
لم أكن أدرك ما هو الوقت.

1000
00:58:12,655 --> 00:58:14,324
أنا آسف الجميع ينتظر.

1001
00:58:15,450 --> 00:58:16,409
أنت لا تبدو جيدة جدا.

1002
00:58:17,202 --> 00:58:20,079
خذ قسطا من الراحة، حسنا؟
يمكننا الاتصال بالفريق في وقت لاحق.

1003
00:58:20,914 --> 00:58:22,165
لا، لا تكون سخيفة.

1004
00:58:22,248 --> 00:58:24,459
[ارتعاش التنفس]

1005
00:58:24,542 --> 00:58:25,376
دعنا نذهب.

1006
00:58:27,170 --> 00:58:28,004
نعم.

1007
00:58:34,177 --> 00:58:35,470
[ضربات المصعد]

1008
00:58:55,281 --> 00:58:56,533
ماذا يحدث؟

1009
00:58:56,616 --> 00:58:58,368
[يسخر] ليس من شأنك.

1010
00:59:15,009 --> 00:59:16,010
شكرًا لك.

1011
00:59:17,303 --> 00:59:18,638
وجهك لا يزال شاحبا.

1012
00:59:18,721 --> 00:59:20,974
إذا كنت تشعر بالمرض أو شيء من هذا القبيل،
يمكننا الإلغاء.

1013
00:59:21,057 --> 00:59:21,891
لا تكن سخيفا.

1014
00:59:22,976 --> 00:59:25,353
أحب ذلك إذا كنت مريضا.
ثم يمكنني الاسترخاء.

1015
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
[تضخم الموسيقى]

1016
00:59:37,365 --> 00:59:38,783
[الثرثرة غير واضحة]

1017
00:59:42,245 --> 00:59:45,456
[بالفرنسية] مرحباً بالجميع.
شكرا لحضوركم.

1018
00:59:45,540 --> 00:59:47,834
اسمي هونغ هاي إن.

1019
00:59:50,420 --> 00:59:51,421
[تتلاشى الموسيقى]

1020
00:59:52,338 --> 00:59:54,716
[باللغة الإنجليزية] كيف حال هاي إن
متابعة صحتها؟

1021
00:59:55,925 --> 01:00:00,388
أعتقد أنه مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
غاب "هاي إن" عن فحص صحة الأسرة.

1022
01:00:01,139 --> 01:00:03,016
ربما تقوم بذلك بشكل منفصل،

1023
01:00:05,101 --> 01:00:06,811
أريد أن أعرف أي مستشفى هو؟

1024
01:00:06,894 --> 01:00:07,812
تمام.

1025
01:00:08,855 --> 01:00:12,400
أعتقد أنه قد يكون الأفضل بالنسبة لك
لتأجيل رحلتك إلى ألمانيا.

1026
01:00:13,484 --> 01:00:14,694
لماذا؟ لأي سبب؟

1027
01:00:16,487 --> 01:00:18,448
[تنهدات] عدد خلايا الدم البيضاء لديك
منخفض جدًا.

1028
01:00:18,531 --> 01:00:21,534
مفتاح العلاج بالخلايا المناعية
يتم جمع الخلايا من المريض

1029
01:00:21,618 --> 01:00:22,744
وإعادة هندستها.

1030
01:00:22,827 --> 01:00:25,413
{\an8}ولكن عندما تكون كريات الدم البيضاء للمريض
العدد أقل من الطبيعي،

1031
01:00:25,496 --> 01:00:27,206
من المستحيل جمع الخلايا.

1032
01:00:27,290 --> 01:00:31,669
ذلك المعهد البحثي
لا أستطيع علاجك في حالتك الحالية.

1033
01:00:33,129 --> 01:00:35,548
هل تريد مني أن أستسلم لأن الأمر صعب؟

1034
01:00:35,632 --> 01:00:37,175
لا، هذا ليس ما أعنيه.

1035
01:00:37,800 --> 01:00:41,220
أنا أقول أنك يجب أن تأخذ بعض الوقت
لرفع عدد خلايا الدم البيضاء و...

1036
01:00:42,263 --> 01:00:43,723
هل أنت جاد؟

1037
01:00:45,266 --> 01:00:47,393
ليس لدي أي وقت متبقي، لقد قلت ذلك.

1038
01:00:50,480 --> 01:00:51,439
سيدة هونغ هاي إن، انتظري.

1039
01:00:53,024 --> 01:00:54,025
[تنهد هاي-إن]

1040
01:00:57,862 --> 01:00:59,947
دكتور، أشعر أنني بخير الآن.

1041
01:01:01,074 --> 01:01:02,492
بالكاد أشعر بأي ألم على الإطلاق.

1042
01:01:03,951 --> 01:01:07,038
لو شعرت بشيء ما، لربما شعرت بذلك
لقد وجدت هذا الورم في وقت أقرب بكثير.

1043
01:01:07,121 --> 01:01:08,373
أعني أن ذلك ليس...

1044
01:01:13,586 --> 01:01:15,588
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

1045
01:01:19,926 --> 01:01:21,678
أنا...لست...

1046
01:01:22,303 --> 01:01:24,347
اه، جئت إلى هنا من أجل هذا.

1047
01:01:26,432 --> 01:01:28,476
لماذا أنت...

1048
01:01:29,227 --> 01:01:30,436
قسم أورام الدماغ

1049
01:01:33,981 --> 01:01:35,483
ماذا يحدث؟

1050
01:01:36,192 --> 01:01:37,318
[تنهدات]

1051
01:01:38,611 --> 01:01:41,656
-[تستمر الموسيقى الحزينة]
-[نحيب صفارة الإنذار البعيدة]

1052
01:01:41,739 --> 01:01:42,824
[تنهد بيوم جا]

1053
01:01:44,409 --> 01:01:46,369
-أنت تعرف مي يونغ، أليس كذلك؟
-من هو الذي؟

1054
01:01:47,704 --> 01:01:50,164
صديق لي.
لقد حصلت عليها أيضًا، ما لديك.

1055
01:01:50,915 --> 01:01:52,709
[زفير] كان ذلك قبل خمس سنوات.

1056
01:01:52,792 --> 01:01:54,001
بعد تشخيص حالتها..

1057
01:01:54,085 --> 01:01:56,129
اتصلت بجميع أصدقائها
وألقى نوبة.

1058
01:01:56,212 --> 01:01:57,547
أنت تقول لي هذا لماذا؟

1059
01:01:57,630 --> 01:01:58,965
إنها بخير الآن.

1060
01:01:59,048 --> 01:02:01,300
إنها الأكثر صحة بيننا جميعًا.

1061
01:02:01,384 --> 01:02:02,468
تذهب للعب الغولف.

1062
01:02:03,094 --> 01:02:04,512
مهلا، على الأقل كنت قد حصلت على المال.

1063
01:02:04,595 --> 01:02:07,056
يمكنهم إصلاح جميع الأنواع
من الأمراض هذه الأيام

1064
01:02:07,140 --> 01:02:08,766
لا تقلق بشأن شيء ما.

1065
01:02:09,684 --> 01:02:13,187
عمتي، أنا لست قلقة
حول ذلك الآن.

1066
01:02:13,271 --> 01:02:14,772
أنا قلق من أنك قد تخبر أحدا.

1067
01:02:15,481 --> 01:02:17,942
من يعرف؟ لا احد؟ ليس زوجك؟

1068
01:02:19,360 --> 01:02:20,737
إنه يعرف، ولكن هذا كل شيء.

1069
01:02:21,988 --> 01:02:24,157
نعم؟ أرى.

1070
01:02:25,199 --> 01:02:26,492
يا الهي، مهلا، حسنا،

1071
01:02:26,576 --> 01:02:29,245
لو زوجك يعرف
عليك معرفة ذلك.

1072
01:02:29,328 --> 01:02:31,497
بالطبع، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1073
01:02:32,081 --> 01:02:33,416
-العمة.
-هاه؟

1074
01:02:33,499 --> 01:02:36,002
هناك بحث
في معهد في ألمانيا .

1075
01:02:36,085 --> 01:02:37,253
لديهم علاج جديد.

1076
01:02:38,004 --> 01:02:40,047
-لهذا السبب أتيت إلى المستشفى.
-حقًا؟

1077
01:02:40,131 --> 01:02:41,466
أوه، لهذا السبب؟

1078
01:02:41,549 --> 01:02:44,218
نعم. لذلك لا تخبر أحدا عن هذا.

1079
01:02:44,302 --> 01:02:47,638
آه، هيا، هاي-إن.
لماذا أقول؟ سيكون ذلك جنونًا.

1080
01:02:47,722 --> 01:02:48,890
[ينزعج]

1081
01:02:49,891 --> 01:02:51,017
حسنا، شكرا لك.

1082
01:02:51,100 --> 01:02:53,060
[لهاث] أوه، نعم.

1083
01:02:54,103 --> 01:02:56,731
أنت لا تغادر؟ سأذهب إذن.

1084
01:03:05,656 --> 01:03:06,824
[كلاهما يتنهد]

1085
01:03:07,617 --> 01:03:10,912
مهلا، كان ذلك مكثفا جدا.

1086
01:03:12,246 --> 01:03:13,331
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

1087
01:03:13,414 --> 01:03:17,460
لكن يا هاي إن،
لا بد أنك شعرت بالخوف حقًا.

1088
01:03:18,878 --> 01:03:19,879
[تنهد بيوم جا]

1089
01:03:26,469 --> 01:03:27,470
[تتلاشى الموسيقى]

1090
01:03:28,137 --> 01:03:29,305
[حفيف]

1091
01:03:32,558 --> 01:03:33,392
مي يونغ

1092
01:03:34,769 --> 01:03:36,562
[صوت آلي]
<i>الرقم الذي اتصلت به</i>

1093
01:03:36,646 --> 01:03:38,064
<i>إما أنه غير موجود أو كان...</i>

1094
01:03:38,147 --> 01:03:39,524
-[انقطع الخط]
-[تنهدات]

1095
01:03:40,983 --> 01:03:42,109
أوه.

1096
01:03:45,488 --> 01:03:47,532
[رنين الخط]

1097
01:03:50,159 --> 01:03:51,035
[اتصال الخط]

1098
01:03:51,118 --> 01:03:52,662
مهلا، سوك هوي.

1099
01:03:52,745 --> 01:03:54,831
-هل غيرت مي يونغ رقمها؟
-[سوك-هوي] <i>من؟</i>

1100
01:03:54,914 --> 01:03:56,916
أوه، مي يونغ. جانغ مي يونغ.

1101
01:03:56,999 --> 01:03:59,168
[تنهد] <i>أوه، فتاة. ألم تعلم؟</i>

1102
01:03:59,252 --> 01:04:00,461
[شهقت بيوم جا]

1103
01:04:00,545 --> 01:04:03,548
<ط> أوه، الحق. لقد حدث ذلك
أثناء وجودك في مركز الاحتجاز.</i>

1104
01:04:03,631 --> 01:04:05,842
ماذا؟ ما هذا؟

1105
01:04:05,925 --> 01:04:06,926
<i>ماتت.</i>

1106
01:04:07,844 --> 01:04:10,388
[النفس يرتجف] مات؟ لماذا ماتت؟

1107
01:04:10,471 --> 01:04:13,140
<ط> ماذا تعني بـ "لماذا"؟
لأنه انتكس.</i>

1108
01:04:13,224 --> 01:04:14,684
-[يلهث]
-[عزف موسيقى حزينة]

1109
01:04:14,767 --> 01:04:17,144
[بكاء] أنا لا... أنا... لا أفهم.

1110
01:04:17,228 --> 01:04:19,897
اعتقدت أن عمليتها الجراحية كانت ناجحة.

1111
01:04:19,981 --> 01:04:22,567
لقد كانت تحظى بالكثير من المرح.
كانت تلعب الغولف.

1112
01:04:22,650 --> 01:04:24,318
لماذا ماتت؟

1113
01:04:24,861 --> 01:04:28,281
<i>حسنًا، كيف يجب أن أعرف؟
أعتقد أنه لم يكن من السهل التغلب على المرض.</i>

1114
01:04:28,364 --> 01:04:30,199
[ينتحب]

1115
01:04:30,283 --> 01:04:32,243
لماذا ماتت مي يونغ؟

1116
01:04:34,620 --> 01:04:37,081
لماذا ماتت؟

1117
01:04:37,164 --> 01:04:39,625
<i>مهلا، هل تبكي؟</i>

1118
01:04:39,709 --> 01:04:42,211
<ط> لم أكن أعلم أنك كذلك
التي قريبة من مي يونغ.</i>

1119
01:04:43,796 --> 01:04:46,632
لكن لماذا ماتت مي يونغ؟

1120
01:04:50,219 --> 01:04:51,220
[تتلاشى الموسيقى]

1121
01:04:55,641 --> 01:04:58,686
[غريس] في عام 2014،
بيعت العائلة المالكة في موناكو بالمزاد العلني

1122
01:04:58,769 --> 01:05:02,106
عدد كبير من
التحف نابليون لترميم القصر.

1123
01:05:02,899 --> 01:05:05,484
وكان هذا السيف اللباس نابليون بونابرت.

1124
01:05:05,568 --> 01:05:07,737
{\an8}الرئيس هونغ
اشتراها بنفسه في ذلك الوقت.

1125
01:05:07,820 --> 01:05:09,363
{\an8}[إيون سونغ] رائع.

1126
01:05:09,447 --> 01:05:12,450
{\an8}هذا السيف الوحيد
تبلغ قيمتها أكثر من ثلاثة ملايين دولار.

1127
01:05:12,533 --> 01:05:14,285
[يضحك]

1128
01:05:14,368 --> 01:05:16,370
لقد رأيت مثل هذه السيوف
في متحف لندن،

1129
01:05:16,454 --> 01:05:18,205
ولكن ليس في مجموعة شخص ما أبدًا.

1130
01:05:18,289 --> 01:05:20,875
أعظم شخصية تاريخية، نابليون.

1131
01:05:21,918 --> 01:05:23,961
يبدو الأمر وكأنه معجزة تقريبًا

1132
01:05:24,045 --> 01:05:26,714
أن طفل البلاد
من جزيرة جنوب فرنسا

1133
01:05:26,797 --> 01:05:28,633
أصبح إمبراطور فرنسا.

1134
01:05:28,716 --> 01:05:30,801
[كلاهما يضحك]

1135
01:05:30,885 --> 01:05:34,764
[مان-داي] <i>في سنوات مراهقتي،
عندما كنت فقيرًا وجائعًا دائمًا،</i>

1136
01:05:34,847 --> 01:05:38,100
جئت عبر سيرة نابليون.

1137
01:05:38,184 --> 01:05:39,435
لقد ألهمني.

1138
01:05:39,518 --> 01:05:43,981
كما عانى نابليون من أوقات عصيبة
وما زال يحقق أحلامه.

1139
01:05:44,065 --> 01:05:45,733
أعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا.

1140
01:05:46,275 --> 01:05:48,361
عليك أن تحلم كبيراً لكي تجعله كبيراً.

1141
01:05:48,444 --> 01:05:49,820
[المعلم] جولة من التصفيق.

1142
01:05:50,321 --> 01:05:51,155
[يضحك مان داي]

1143
01:05:51,238 --> 01:05:54,033
[عزف موسيقى متأمل]

1144
01:05:58,663 --> 01:06:00,539
مرحباً بالرئيس هونغ مان داي
مجموعة كوينز

1145
01:06:02,708 --> 01:06:03,876
-[تصفيق]
-[مان داي] ط ط.

1146
01:06:10,800 --> 01:06:12,969
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1147
01:06:20,601 --> 01:06:22,061
[تتلاشى الموسيقى]

1148
01:06:22,144 --> 01:06:22,979
هناك صورة

1149
01:06:23,062 --> 01:06:25,815
للفنان جاك لويس ديفيد
في منزلي في نيويورك.

1150
01:06:26,482 --> 01:06:30,319
إنها لوحة لنابليون
يرتدي زيه العسكري عام 1813.

1151
01:06:30,403 --> 01:06:33,030
آمل ألا يكون هذا كثيرًا،
ولكن أود أن أعطيها لك.

1152
01:06:33,614 --> 01:06:35,533
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[يلهث]

1153
01:06:36,242 --> 01:06:37,910
[ضحكة مكتومة] كهدية؟

1154
01:06:37,994 --> 01:06:41,330
[ضحكة مكتومة] أعتقد أن اللوحة
ينبغي أن ينتمي إليك، الرئيس هونغ.

1155
01:06:42,540 --> 01:06:44,250
لديك الكثير من القواسم المشتركة معه.

1156
01:06:44,333 --> 01:06:47,378
كلاكما شهدت معجزات.

1157
01:06:48,004 --> 01:06:50,548
[مان داي وإيون سونغ يضحكان]

1158
01:06:51,799 --> 01:06:54,760
حسنا، لقد استخدمت
لتلميع الأحذية خارج المتجر

1159
01:06:54,844 --> 01:06:56,971
-عندما انتقلت لأول مرة إلى سيول.
-[إيون سونغ] ممم.

1160
01:06:57,054 --> 01:07:01,142
بما أنني أملك ذلك المتجر متعدد الأقسام الآن،
أود أن أقول إن هذا يعتبر معجزة.

1161
01:07:01,225 --> 01:07:02,226
بالطبع.

1162
01:07:02,309 --> 01:07:03,894
[يضحك]

1163
01:07:05,730 --> 01:07:07,773
-[ضحكة مكتومة]
-[تستمر الموسيقى المشوقة]

1164
01:07:07,857 --> 01:07:11,068
مرحباً بالرئيس هونغ مان داي
مجموعة كوينز

1165
01:07:14,238 --> 01:07:16,657
-[بيوم جا يلهث]
-[تتلاشى الموسيقى]

1166
01:07:16,741 --> 01:07:17,908
انتظر.

1167
01:07:17,992 --> 01:07:19,744
لا تذهب إلى مكان بعيد.

1168
01:07:20,870 --> 01:07:22,830
وأيضًا، لماذا لا يذهب هيون وو؟

1169
01:07:23,914 --> 01:07:25,916
إنه مشغول جدًا. ليس هناك عرق.

1170
01:07:26,834 --> 01:07:27,918
هل يجب أن أذهب معك؟

1171
01:07:28,002 --> 01:07:30,004
سأحصل على جواز سفري
وسأذهب معك.

1172
01:07:31,255 --> 01:07:32,923
-العمة.
-نعم؟

1173
01:07:33,632 --> 01:07:35,885
-سأذهب وحدي.
-[تنهدات]

1174
01:07:35,968 --> 01:07:37,970
-أراكم قريبا.
-[تنهدات]

1175
01:07:40,389 --> 01:07:41,307
[نقرات باب السيارة]

1176
01:07:44,435 --> 01:07:45,686
[يفتح باب السيارة]

1177
01:07:45,770 --> 01:07:47,521
-أوه.
-[يغلق باب السيارة]

1178
01:07:47,605 --> 01:07:49,023
[تنهدات]

1179
01:07:52,276 --> 01:07:54,695
[الثرثرة غير واضحة]

1180
01:08:00,868 --> 01:08:03,412
["من أعماق قلبي""
بواسطة كيم نا يونج تلعب]

1181
01:08:09,126 --> 01:08:10,127
[يسخر]

1182
01:08:19,261 --> 01:08:20,346
[يستنشق بعمق]

1183
01:08:25,768 --> 01:08:27,770
[البكاء]

1184
01:08:31,732 --> 01:08:32,900
[زفير بيوم جا]

1185
01:08:34,944 --> 01:08:35,945
بايك هيون وو.

1186
01:08:36,862 --> 01:08:38,948
يجب أن أسأل.
لماذا ذهب هاي إن إلى ألمانيا؟

1187
01:08:39,990 --> 01:08:42,201
-ماذا؟
- ألا تعلم أنها غادرت؟

1188
01:08:43,994 --> 01:08:46,122
أنت الشخص الوحيد
قالت عن هذا.

1189
01:08:48,958 --> 01:08:50,543
فلماذا تذهب وحدها؟

1190
01:08:50,626 --> 01:08:53,921
إذا كنت الوحيد الذي يعرف عن ذلك،
لماذا لم تذهب معها؟

1191
01:08:54,713 --> 01:08:56,799
لماذا تركتها تذهب بنفسها؟

1192
01:08:56,882 --> 01:08:58,592
[ترتجف أنفاس بيوم جا]

1193
01:09:01,554 --> 01:09:03,722
[تستمر الأغنية]

1194
01:09:14,942 --> 01:09:18,154
إيقاف التشغيل

1195
01:09:30,833 --> 01:09:33,544
[صوت آلي] <i>الهاتف
الذي تتصل به متوقف حاليًا.</i>

1196
01:09:33,627 --> 01:09:35,379
<i>يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

1197
01:09:36,172 --> 01:09:37,798
هونغ هاي إن

1198
01:09:58,611 --> 01:09:59,612
[تتلاشى الأغنية]

1199
01:09:59,695 --> 01:10:01,488
[يانغ غي] تحياتي!

1200
01:10:02,406 --> 01:10:05,826
ووو! أنا أعرف هذا الوادي المذهل
في غابيونغ.

1201
01:10:05,910 --> 01:10:08,579
كابينة الإيجار لطيفة.
هناك مكان للقوارب.

1202
01:10:08,662 --> 01:10:10,664
يمكننا إقامة حفل شواء كامل هناك.

1203
01:10:10,748 --> 01:10:12,249
الشواء يبدو لطيفا.

1204
01:10:12,333 --> 01:10:14,919
-أولاً، دعونا نرى من يريد الذهاب.
-نعم. حسنًا.

1205
01:10:15,002 --> 01:10:17,421
-في الدردشة الجماعية.
-أرسلها.

1206
01:10:19,173 --> 01:10:21,926
قال سيوك جون أنه موجود. [يضحك]

1207
01:10:22,009 --> 01:10:24,511
مهلا، داي هو سوف يتخطى لعبة الجولف ويأتي.

1208
01:10:24,595 --> 01:10:27,473
انتظر، تشيول سيونج سأل للتو،
"هل يمكنني إحضار زوجتي؟"

1209
01:10:27,556 --> 01:10:30,017
كم هو مثير للشفقة. أنت خارج الموضوع.

1210
01:10:30,601 --> 01:10:31,560
[يضحك]

1211
01:10:33,479 --> 01:10:35,773
-هل أنت حتى الاستماع الآن؟
-نعم، تفضل.

1212
01:10:35,856 --> 01:10:38,859
-لماذا لا أنت متحمس؟
-لا، أنا متحمس.

1213
01:10:39,652 --> 01:10:40,653
سوف نستمتع.

1214
01:10:41,528 --> 01:10:43,739
[بجفاف] الشواء، دعونا نذهب.

1215
01:10:43,822 --> 01:10:45,074
ركوب القوارب.

1216
01:10:46,325 --> 01:10:47,826
اه، هذا ليس هو.

1217
01:10:47,910 --> 01:10:49,703
[شهقات] عندما سافرت زوجتك للعمل،

1218
01:10:49,787 --> 01:10:51,622
ستقول،
"دعونا نجعل كل دقيقة ذات أهمية."

1219
01:10:51,705 --> 01:10:54,124
ستأخذ ثلاث جرعات من الإسبريسو
والحفلة طوال الليل.

1220
01:10:54,208 --> 01:10:55,793
أين هو هيون وو الآن؟

1221
01:10:57,378 --> 01:11:00,172
-الحق هنا.
- لا، أنت مختلف.

1222
01:11:01,632 --> 01:11:04,969
ما الذي تنظر إليه؟
هل تبحث عن الطقس في ألمانيا؟

1223
01:11:05,052 --> 01:11:06,804
هل أنتِ قلقة حقًا على هاي إن؟

1224
01:11:08,555 --> 01:11:09,598
[هيون وو] مستحيل.

1225
01:11:10,391 --> 01:11:11,392
ما هذا؟

1226
01:11:11,475 --> 01:11:14,979
هل تظاهرت أنك تحبها إلى هذا الحد؟
أنك طورت مشاعر حقيقية؟

1227
01:11:16,230 --> 01:11:17,064
أوه لا.

1228
01:11:17,147 --> 01:11:19,483
لقد كنت قلقة منذ ذلك الحين
الوقت الذي حصلت فيه على كعك الفول السوداني.

1229
01:11:19,566 --> 01:11:21,902
-لم أكن.
-حقًا؟ أنت متأكد؟

1230
01:11:23,195 --> 01:11:24,989
جيد. حافظ على تركيزك.

1231
01:11:25,072 --> 01:11:28,367
لا تنغمس كثيرًا
في كل هذا الجنون، فهمت؟

1232
01:11:28,450 --> 01:11:31,578
-يمين. الآن، دعونا نحظى ببعض المرح! [يضحك]
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1233
01:11:33,330 --> 01:11:34,164
الملكة

1234
01:11:36,959 --> 01:11:37,793
مهلا، العسل.

1235
01:11:37,876 --> 01:11:39,920
اه، يلهون؟

1236
01:11:40,004 --> 01:11:41,630
لماذا سيكون هذا ممتعا؟

1237
01:11:43,090 --> 01:11:44,800
حسنا، كما تعلمون، متعة العش.

1238
01:11:50,347 --> 01:11:51,348
[خشخيشات معدنية]

1239
01:11:54,518 --> 01:11:56,854
[عزف موسيقى حزينة]

1240
01:12:19,168 --> 01:12:21,170
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1241
01:12:22,171 --> 01:12:23,756
[الثرثرة غير واضحة]

1242
01:12:30,512 --> 01:12:31,680
[ممرضة] السيدة هونغ؟

1243
01:12:34,016 --> 01:12:34,933
[بهدوء] حسنًا.

1244
01:12:39,813 --> 01:12:41,815
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1245
01:13:13,347 --> 01:13:14,848
-[رنقات القارورة]
-[نفخات الهواء]

1246
01:13:23,524 --> 01:13:25,692
-[دكتور] حسنًا، هناك.
-[لهث]

1247
01:13:28,695 --> 01:13:29,988
[يستنشق بحدة]

1248
01:13:39,123 --> 01:13:40,165
[تتلاشى الموسيقى]

1249
01:13:40,249 --> 01:13:42,835
إرسال مقابلتك مع MS. هونغ

1250
01:13:46,255 --> 01:13:47,923
هونغ هاي إن تكشف عن حياتها الزوجية...

1251
01:13:51,260 --> 01:13:52,636
[تضحك هاي إن] <i>على أية حال،</i>

1252
01:13:52,719 --> 01:13:55,097
<i>كان يحبني دائمًا كثيرًا،
حتى في البداية.</i>

1253
01:13:56,640 --> 01:13:58,517
<i>هكذا بدأنا المواعدة.</i>

1254
01:14:00,227 --> 01:14:03,730
[المحاور] <i>حسنًا، السؤال الأخير.
ما هو هدف حياتك النهائي؟</i>

1255
01:14:04,773 --> 01:14:09,236
<i>سيكون ذلك لمتجري متعدد الأقسام
المبيعات تتجاوز تريليون وون.</i>

1256
01:14:09,945 --> 01:14:12,406
<i>لقد عملت بجد وأنا على وشك تحقيق ذلك.</i>

1257
01:14:12,489 --> 01:14:16,118
[المحاور] <i>تهانينا مقدمًا.
أم، ثم ماذا بعد ذلك؟</i>

1258
01:14:16,201 --> 01:14:20,247
<i>وبعد ذلك، سأحاول الوصول
رقم أعلى في المبيعات.</i>

1259
01:14:20,873 --> 01:14:24,168
[المحاور] <i>ماذا عن مرة واحدة؟
لقد حققت كل هدف واحد؟</i>

1260
01:14:24,251 --> 01:14:26,545
[هاي-إن] <i>كما تعلم،
لم أفكر في ذلك.</i>

1261
01:14:27,796 --> 01:14:29,381
[شهيق] ممم...

1262
01:14:30,215 --> 01:14:31,049
أعتقد...

1263
01:14:33,177 --> 01:14:36,054
أريد استراحة على ما أعتقد. [ضحكة مكتومة]

1264
01:14:37,181 --> 01:14:38,891
السفر مع زوجي على ما أعتقد.

1265
01:14:40,642 --> 01:14:42,936
<i>لم نكن في رحلة معًا
منذ شهر العسل.</i>

1266
01:14:44,730 --> 01:14:47,858
أريد أن أذهب للتنزه كما اعتدنا.

1267
01:14:48,859 --> 01:14:51,028
تناول بعض الشاي، وربما تناول بعض العشاء.

1268
01:14:51,945 --> 01:14:53,363
قضاء اليوم معا.

1269
01:14:56,700 --> 01:14:57,659
سيكون ذلك جميلا.

1270
01:15:01,246 --> 01:15:03,332
<i>إذا أمكننا أن نكون هكذا كل يوم،</i>

1271
01:15:05,459 --> 01:15:06,418
<i>سيكون ذلك لطيفًا.</i>

1272
01:15:14,009 --> 01:15:15,886
<i>إذا أمكننا أن نكون هكذا كل يوم،</i>

1273
01:15:18,222 --> 01:15:19,181
<i>سيكون ذلك لطيفًا.</i>

1274
01:15:26,563 --> 01:15:28,565
["امنعني من الخلف" من عزف هيز]

1275
01:15:50,879 --> 01:15:52,256
[تسارع المحرك]

1276
01:16:11,024 --> 01:16:12,985
[دكتور] كما رأيت
من جولتك في مختبرنا،

1277
01:16:13,068 --> 01:16:16,071
لدينا نظام فريد من نوعه
لعلاج ضخ الخلايا المناعية.

1278
01:16:16,154 --> 01:16:19,116
و بفضل دعمكم
يمكننا أن نقدم الآن

1279
01:16:19,199 --> 01:16:21,159
فرص التجارب السريرية
للعديد من الناس.

1280
01:16:21,243 --> 01:16:22,953
نحن ممتنون حقا.

1281
01:16:23,036 --> 01:16:24,329
حسنا، هذا عظيم.

1282
01:16:24,413 --> 01:16:26,915
-ولكن متى يمكنني البدء بالعلاج؟
-أنا آسف.

1283
01:16:27,708 --> 01:16:30,043
من أجل توليد خلايا CAR-T،

1284
01:16:30,127 --> 01:16:32,212
نحن بحاجة إلى عزل الخلايا المناعية
وزراعتها.

1285
01:16:32,296 --> 01:16:35,257
لكن بناءً على نتائج الاختبار الخاصة بك،
إنه أمر صعب

1286
01:16:35,340 --> 01:16:37,509
لعزل الخلايا المناعية
من دمك.

1287
01:16:38,802 --> 01:16:40,512
قلت أنه كان من الممكن.

1288
01:16:40,596 --> 01:16:43,098
[نقرات اللسان]
لقد ساءت حالتك.

1289
01:16:43,181 --> 01:16:45,601
ولكن دعونا نعطيها بعض الوقت،

1290
01:16:45,684 --> 01:16:48,228
راقب حالتك وحاول مرة أخرى.

1291
01:16:50,063 --> 01:16:51,940
لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟

1292
01:16:52,983 --> 01:16:55,277
"انتظر وانظر"
هذا ما يقوله الجميع.

1293
01:16:57,195 --> 01:16:58,488
لا أستطيع الانتظار بعد الآن.

1294
01:17:01,325 --> 01:17:02,242
سأكون ميتا.

1295
01:17:02,326 --> 01:17:04,453
[تستمر الأغنية]

1296
01:17:11,335 --> 01:17:12,210
[تنهدات]

1297
01:17:12,294 --> 01:17:14,671
[الثرثرة غير واضحة]

1298
01:17:33,690 --> 01:17:35,233
[ضحك]

1299
01:17:50,582 --> 01:17:52,668
-[صوت هدير القطار]
-[قرع الجرس]

1300
01:17:52,751 --> 01:17:53,877
[تنتهي الأغنية]

1301
01:17:54,795 --> 01:17:58,674
[امرأة] <i>"Sans souci"</i> تعني
"مكان بلا قلق" بالفرنسية.

1302
01:17:58,757 --> 01:18:03,095
قام فريدريك الكبير ببناء هذا المكان.
وبعد الحرب جاء إلى هنا للراحة.

1303
01:18:03,178 --> 01:18:05,889
قال إنه يريد
ليدفن هنا بعد وفاته.

1304
01:18:06,890 --> 01:18:09,518
هل يمكنك أن تتخيل أن الملك
الذي غزا العالم كله

1305
01:18:09,601 --> 01:18:12,020
أردت فقط الاسترخاء في هذا المكان؟

1306
01:18:12,729 --> 01:18:14,815
كل تمثال له قصته الخاصة.

1307
01:18:20,529 --> 01:18:21,446
[تنهدات]

1308
01:18:22,364 --> 01:18:23,740
"لا تقلق"؟ [يسخر]

1309
01:18:24,658 --> 01:18:26,660
أنا لا أعرف حتى
كيف سأنزل من هنا.

1310
01:18:28,870 --> 01:18:29,746
[تنهد بشدة]

1311
01:18:32,791 --> 01:18:34,459
لماذا يوجد الكثير من السلالم؟

1312
01:18:35,669 --> 01:18:37,713
[أنين]

1313
01:18:39,131 --> 01:18:40,090
[تنهدات]

1314
01:18:43,009 --> 01:18:43,844
[آهات بهدوء]

1315
01:18:46,680 --> 01:18:47,556
[تنهدات]

1316
01:18:48,432 --> 01:18:49,266
[بهدوء] أوه.

1317
01:18:50,809 --> 01:18:52,227
[هيون وو] هونغ هاي إن!

1318
01:18:58,233 --> 01:18:59,234
ماذا؟

1319
01:18:59,943 --> 01:19:00,777
[يسخر]

1320
01:19:02,112 --> 01:19:03,947
هل أسمع أشياء الآن أم ماذا؟

1321
01:19:07,576 --> 01:19:08,493
[تنهدات]

1322
01:19:13,331 --> 01:19:15,333
[تشغيل أغنية لطيفة]

1323
01:19:36,730 --> 01:19:37,689
[تنهد هيون وو]

1324
01:19:39,107 --> 01:19:40,942
ألم أخبرك
لارتداء أحذية مريحة؟

1325
01:19:43,278 --> 01:19:44,738
-لكنك لا تستمع.
-[ضربات الحقيبة]

1326
01:19:53,455 --> 01:19:54,456
[الزفير بحدة]

1327
01:19:58,960 --> 01:20:00,003
كيف وجدتني؟

1328
01:20:00,086 --> 01:20:01,129
تم إيقاف تشغيل هاتفك.

1329
01:20:01,213 --> 01:20:04,591
قال المستشفى أنك غادرت
بعد رفض العلاج.

1330
01:20:04,674 --> 01:20:07,052
لكن السكرتير نا قال
لم تستقل رحلتك.

1331
01:20:08,970 --> 01:20:10,764
فكرت، أين يمكن أن تذهب؟

1332
01:20:12,474 --> 01:20:13,308
كانت هذه إجابتي.

1333
01:20:16,520 --> 01:20:18,355
لقد أحببت هذا المكان في شهر العسل.

1334
01:20:19,022 --> 01:20:20,232
لقد اعجبك اسمها

1335
01:20:25,654 --> 01:20:28,198
متى قلت أنني أحببت ذلك؟
قلت أنها كانت عملية احتيال.

1336
01:20:28,907 --> 01:20:31,576
مكان خالي من أي قلق
مكان بلا دموع؟

1337
01:20:33,078 --> 01:20:34,955
الأمر كله عملية احتيال لجذب السياح.

1338
01:20:36,331 --> 01:20:37,249
[تنهد هيون وو]

1339
01:20:38,458 --> 01:20:40,585
لقد كنت الشخص الذي تعرض للاحتيال.

1340
01:20:41,920 --> 01:20:43,213
-خدع كيف؟
-لقد نسيت؟

1341
01:20:43,880 --> 01:20:46,132
ماذا قلت
عندما طلبت مني الزواج منك؟

1342
01:20:46,633 --> 01:20:48,260
لقد قلت أنك لن تسمح لي بالبكاء أبداً

1343
01:20:49,886 --> 01:20:50,929
قلت لي أن أثق بك.

1344
01:20:52,138 --> 01:20:55,308
لكنني بكيت كثيراً عندما تزوجتك.

1345
01:20:56,434 --> 01:20:58,019
بكيت بينما كنت أقود السيارة.

1346
01:20:58,103 --> 01:20:59,437
بكيت في الحمام.

1347
01:21:00,355 --> 01:21:01,898
بكيت في غسيل السيارات.

1348
01:21:02,482 --> 01:21:04,651
هذا شيء جيد
حول وجود غرف منفصلة.

1349
01:21:05,485 --> 01:21:06,653
لم تتمكن من سماعي أبكي.

1350
01:21:06,736 --> 01:21:07,737
[تتلاشى الأغنية]

1351
01:21:11,908 --> 01:21:12,742
أعتقد أنني فقط...

1352
01:21:14,369 --> 01:21:17,372
كنت سأقول أي شيء
فقط لأنني أردت الزواج منك.

1353
01:21:18,373 --> 01:21:19,624
لو شعرت بذلك في ذلك الوقت..

1354
01:21:22,252 --> 01:21:23,461
ثم في مثل هذه الأوقات،

1355
01:21:25,380 --> 01:21:26,214
يجب أن أكون...

1356
01:21:28,341 --> 01:21:29,342
إلى جانبك.

1357
01:21:38,268 --> 01:21:39,227
[زفير مرتعش]

1358
01:21:40,562 --> 01:21:42,022
ومن قال لك ألا تأتي؟

1359
01:21:43,940 --> 01:21:44,900
هيون وو، أنا...

1360
01:21:46,276 --> 01:21:47,652
أردتك بجانبي.

1361
01:21:50,780 --> 01:21:52,324
لذلك لن أشعر بالوحدة.

1362
01:21:54,910 --> 01:21:56,494
لقد شعرت دائما بالوحدة.

1363
01:21:58,580 --> 01:22:00,582
["أحبك من كل قلبي""
بواسطة كراش اللعب]

1364
01:22:02,459 --> 01:22:03,793
أنا أفهم.

1365
01:22:05,128 --> 01:22:06,546
[ترتجف أنفاس هيون وو]

1366
01:22:09,049 --> 01:22:10,008
وأنا آسف.

1367
01:22:14,179 --> 01:22:16,598
[يشهق، تنهدات]

1368
01:22:28,652 --> 01:22:29,569
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

1369
01:22:33,281 --> 01:22:35,659
فكرت إذا سافرت
بعيدًا عن المنزل،

1370
01:22:36,952 --> 01:22:39,162
سأجد طريقة معجزة
للاستمرار في العيش،

1371
01:22:41,081 --> 01:22:42,707
سأجد مكانًا خاليًا من الحزن.

1372
01:22:46,878 --> 01:22:47,712
لم يكن هنا.

1373
01:22:50,006 --> 01:22:51,091
كل ما أنا...

1374
01:22:52,759 --> 01:22:54,678
أريد فقط العودة إلى المنزل معك.

1375
01:23:02,978 --> 01:23:04,229
[زفير مرتعش]

1376
01:23:04,312 --> 01:23:05,230
[يبكي]

1377
01:23:05,313 --> 01:23:07,565
[تورم الأغنية]

1378
01:24:06,082 --> 01:24:07,083
[تنتهي الأغنية]

1379
01:24:38,239 --> 01:24:39,824
[هاي إن] <i>يقولون أن هذا هو شريان الحياة.</i>

1380
01:24:40,533 --> 01:24:42,911
<ط> لماذا الألغام قصيرة جدا؟ إنه أمر مزعج.</i>

1381
01:24:51,086 --> 01:24:52,378
[يستنشق هيون وو]

1382
01:24:53,004 --> 01:24:54,005
هل هذا

1383
01:24:55,423 --> 01:24:56,299
هذا القصير؟

1384
01:25:01,179 --> 01:25:02,055
همم.

1385
01:25:04,557 --> 01:25:05,558
نعم.

1386
01:25:07,227 --> 01:25:08,895
انها قصيرة بعض الشيء.

1387
01:25:16,486 --> 01:25:18,488
["أخبرني أنه ليس حلماً"]
بواسطة لعب 10 سم]

1388
01:25:26,955 --> 01:25:28,039
ينبغي أن يكون...

1389
01:25:33,753 --> 01:25:35,380
لفترة أطول قليلا.

1390
01:25:37,674 --> 01:25:38,758
[نقرات القلم]

1391
01:26:02,615 --> 01:26:05,535
ملكة الدموع

1392
01:26:05,618 --> 01:26:07,620
[تستمر الأغنية]

1393
01:26:33,521 --> 01:26:36,316
{\an8}[هاي إن] <i>هذا صحيح.
أنا محظوظة بزوج مثلك.</i>

1394
01:26:36,399 --> 01:26:38,151
{\an8}[Hyun-woo] <i>هل يمكنني مشاركة السرير معك؟</i>

1395
01:26:38,234 --> 01:26:39,277
{\an8}[هاي إن] <i>هل قلت ذلك؟</i>

1396
01:26:39,360 --> 01:26:42,197
{\an8}قلت: "افعل ما هو مريح."
كما هو الحال في كل ما تشعر أنك ترغب في القيام به.

1397
01:26:42,280 --> 01:26:43,239
{\an8}[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1398
01:26:43,323 --> 01:26:45,950
{\an8}طاقة هاي إن قوية جدًا بالفعل.
لماذا تحتاج الجينسنغ؟

1399
01:26:46,034 --> 01:26:48,369
{\an8}إذا كنت تتناوله لمدة 20 عامًا،
وقف عناق ذلك!

1400
01:26:49,162 --> 01:26:51,122
{\an8}[هيون-تاي] <i>أبي،
Yongdu-ri رائجة على الإنترنت.</i>

1401
01:26:51,831 --> 01:26:54,250
{\an8}[إيون سونغ] <i>الحقيقة التي لديه
سر يمكن أن يفسد زواجهما.</i>

1402
01:26:54,334 --> 01:26:55,835
{\an8}-[لهث]
-[هاي-إن] <i>لقد رأيت شخصًا ما.</i>

1403
01:26:55,919 --> 01:26:56,794
{\an8}[هيون-وو] <i>هاي-إن!</i>

1404
01:26:56,878 --> 01:26:58,838
{\an8}[هاي إن] <i>قبل ذلك مباشرة
لقد حان وقت موتك...</i>

1405
01:26:59,631 --> 01:27:00,840
{\an8}<i>ربما هو هنا الآن</i>

1406
01:27:01,549 --> 01:27:02,634
{\an8}<i>لأن هذا هو وقتي.</i>